1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:01:40,558 --> 00:01:42,351 - Име? - Карън Силкууд. 3 00:01:42,435 --> 00:01:44,645 - Дрю Стивънс. - Доли Пеликър. 4 00:02:06,167 --> 00:02:08,585 Здравей, Хам. 5 00:02:23,434 --> 00:02:24,935 - Довиждане. - Добре. 6 00:02:35,196 --> 00:02:37,197 Добре, ще се видим. 7 00:03:00,054 --> 00:03:03,390 Тогава жената стана... 8 00:03:03,391 --> 00:03:06,310 и беше облечена в дълга бяла рокля... 9 00:03:06,352 --> 00:03:07,811 точно като ангел. 10 00:03:07,854 --> 00:03:10,898 И тя призова хората да се кача... 11 00:03:10,940 --> 00:03:15,485 и това дете се появи с ръка... 12 00:03:15,528 --> 00:03:18,530 беше почти тъмно в рог от отравяне на кръвта. 13 00:03:18,573 --> 00:03:21,158 Но тази жена държеше тази ръка... 14 00:03:21,242 --> 00:03:23,202 и тя се молеше над това... 15 00:03:23,244 --> 00:03:26,496 и стана розово точно пред очите ти. 16 00:03:26,539 --> 00:03:29,583 И тогава веднага падна. 17 00:03:29,584 --> 00:03:31,752 Бях там, Уесли. 18 00:03:31,753 --> 00:03:33,795 Седях точно там. 19 00:03:33,838 --> 00:03:37,299 Когато бях в службата, Видях този гък... 20 00:03:37,300 --> 00:03:39,426 изпийте чаша мляко през неговия кълвач. 21 00:03:41,095 --> 00:03:45,766 какво? Тогава какво стана? 22 00:03:45,808 --> 00:03:47,935 Не го последва до вкъщи за да разберете. 23 00:03:47,977 --> 00:03:50,145 Това е суха обработка... 24 00:03:50,188 --> 00:03:51,980 сърцето на производствения процес. 25 00:03:52,023 --> 00:03:53,357 Заповядайте, стажанти. 26 00:03:55,401 --> 00:03:57,986 Този кафяв прах виждате тук. .. 27 00:03:58,029 --> 00:04:00,989 е смесен плутоний и уранов оксид. 28 00:04:01,032 --> 00:04:02,950 И тези обучени техници... 29 00:04:02,951 --> 00:04:05,953 го измислят в горивни пелети. 30 00:04:05,954 --> 00:04:07,120 Карън, би ли обяснил... 31 00:04:07,163 --> 00:04:08,914 процедурите в тази жабка? 32 00:04:10,458 --> 00:04:13,168 да това, което правим е бъркаме и бъркаме... 33 00:04:13,211 --> 00:04:16,964 плутониевият и урановият оксид в правилните съотношения. 34 00:04:16,965 --> 00:04:19,466 И след това го пресяваме за примеси. 35 00:04:19,467 --> 00:04:22,469 И тогава се захранва в уморената преса... 36 00:04:22,470 --> 00:04:24,471 което прави пелетите. 37 00:04:24,472 --> 00:04:26,598 Това е натискащата преса... 38 00:04:26,641 --> 00:04:29,476 където прахът се превръща в пелети. 39 00:04:29,477 --> 00:04:33,480 Какво ще кажете за радиационните ефекти от целия този материал? 40 00:04:33,523 --> 00:04:35,691 Всички сме виждали беден човек... 41 00:04:35,733 --> 00:04:37,484 страдание ефектите от слънчево изгаряне. 42 00:04:37,485 --> 00:04:39,611 Радиацията е такава. 43 00:04:39,654 --> 00:04:41,488 Това е вид нещо това не може да те нарани... 44 00:04:41,489 --> 00:04:43,490 освен ако не сте небрежни с него. 45 00:04:48,496 --> 00:04:50,622 Хей, Уесли? 46 00:04:50,665 --> 00:04:54,209 ела тук Имам нужда от помощ на обучен техник тук. 47 00:04:56,337 --> 00:04:57,879 ела тук 48 00:05:00,717 --> 00:05:02,342 Поставете го обратно! 49 00:05:05,555 --> 00:05:08,890 Хей, Джорджи. ти знаеш онова момиче Джийн Диксън... 50 00:05:08,891 --> 00:05:10,642 този със звездите на дланите й? 51 00:05:10,685 --> 00:05:12,853 Тя беше на Джони Карсън една нощ. .. 52 00:05:12,895 --> 00:05:15,105 и тя разказва как нейната племенница й се обади по телефона. 53 00:05:15,148 --> 00:05:18,734 Племенницата казва: „Трябва да хвана този самолет до Хюстън." 54 00:05:18,776 --> 00:05:20,277 И Джийн Диксън отива... 55 00:05:20,361 --> 00:05:22,070 „Сега, не се качвай този самолет." 56 00:05:22,113 --> 00:05:24,072 И за бога, този самолет се разби. 57 00:05:24,073 --> 00:05:25,282 Какво мислиш за това? 58 00:05:25,366 --> 00:05:27,367 Тя има дарбата, добре. 59 00:05:27,368 --> 00:05:29,411 Или може би просто тя казва на всички, които познава... 60 00:05:29,454 --> 00:05:31,496 да не се качвам на самолети, и тогава един ден... 61 00:05:31,539 --> 00:05:33,540 един катастрофира и това е нейният щастлив ден. 62 00:05:33,583 --> 00:05:35,292 Дрю казва, че има да работят един час извънредно. .. 63 00:05:35,376 --> 00:05:36,668 така че не може да си тръгне до 7:00. 64 00:05:36,711 --> 00:05:39,087 добре мамка му! Забравих да взема разрешение. 65 00:05:39,130 --> 00:05:42,257 аз не знам Вярвам в тези неща. 66 00:05:42,300 --> 00:05:44,301 Понякога се случва където знам нещата. 67 00:05:44,385 --> 00:05:46,803 Можете ли да кажете дали Почивам ли този уикенд? 68 00:05:46,846 --> 00:05:49,431 - Да отида да видя децата си? - Не става така. 69 00:05:49,474 --> 00:05:53,685 не мога да седя тук и разберете всичко. 70 00:05:53,728 --> 00:05:57,230 Трябва да го изчакам да се удари в мен. 71 00:05:57,273 --> 00:05:59,816 - Обяд! - Трябва да намеря Хърли. 72 00:05:59,859 --> 00:06:02,277 Карън, никога не се наблюдаваш. 73 00:06:02,320 --> 00:06:03,612 Върни се тук и го направи като всички нас. 74 00:06:03,613 --> 00:06:05,197 „Карън, никога не се наблюдаваш." 75 00:06:05,239 --> 00:06:06,615 Ще те хвана, момиче. 76 00:06:06,657 --> 00:06:09,659 Знайте какво се случва с момичетата които не се следят? 77 00:06:09,702 --> 00:06:11,620 Зърната ви стават зелени. 78 00:06:20,963 --> 00:06:22,756 Нищо не могат да направят. 79 00:06:22,757 --> 00:06:24,716 Къде ще паркират замърсен камион? 80 00:06:24,759 --> 00:06:26,718 Така ще си остане двадесет и пет хиляди години. 81 00:06:26,761 --> 00:06:29,471 Те могат да го поставят в космоса. По дяволите, пусни го в орбита. 82 00:06:29,472 --> 00:06:31,890 - Да, в орбита. - Сложи го на луната. 83 00:06:31,933 --> 00:06:34,101 - Какво става? - Сготвиха камион. 84 00:06:34,143 --> 00:06:35,519 Имаше теч в една от бъчвите. 85 00:06:35,561 --> 00:06:36,770 Доли да ти кажа трябва да работя до късно? 86 00:06:36,771 --> 00:06:39,481 да Целият уикенд е прецакан. 87 00:06:39,482 --> 00:06:43,068 Забравих да взема разрешение. Сега не мога да намеря Хърли. 88 00:06:43,111 --> 00:06:44,319 По-добре го намери. 89 00:06:44,362 --> 00:06:46,822 Чу онези момчета от камиона не са се наблюдавали. 90 00:06:46,823 --> 00:06:48,365 Това е изненада. 91 00:06:50,451 --> 00:06:53,703 - Нов човек в рентгена. - Ще се видим по-късно. 92 00:06:53,746 --> 00:06:55,956 - Как се казва? - Добре. пазете се 93 00:06:55,957 --> 00:07:00,001 Уинстън нещо. харесваш ли го 94 00:07:00,044 --> 00:07:03,130 В интерес на истината, той е типът, който мразя. 95 00:07:03,172 --> 00:07:05,674 Къртис, какво е това? 96 00:07:05,675 --> 00:07:08,093 Джилда има някаква рецепта от списание... 97 00:07:08,136 --> 00:07:11,179 относно поставянето на ананас във всичко. 98 00:07:11,222 --> 00:07:13,181 Тя слага ананас в ананас. 99 00:07:17,145 --> 00:07:18,353 какво имаш 100 00:07:19,689 --> 00:07:20,939 какво искаш 101 00:07:22,525 --> 00:07:24,985 - Мистериозно месо. - Не е мистерия. 102 00:07:31,993 --> 00:07:34,661 какво е това Отново фъстъчено масло? 103 00:07:34,704 --> 00:07:36,705 Остави сандвича ми. 104 00:07:38,541 --> 00:07:40,542 не искам това 105 00:07:41,836 --> 00:07:44,212 - Хей, Телма. - Здравей, скъпа. 106 00:07:44,255 --> 00:07:45,547 Как е дъщеря ти? 107 00:07:45,548 --> 00:07:48,550 Тя е имала един от тях ремисии. 108 00:07:48,551 --> 00:07:51,052 Ако вярвате в тях. 109 00:07:51,053 --> 00:07:53,472 Благодаря на Господа, имам още шест. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,353 Г-н Хърли? 111 00:08:00,354 --> 00:08:01,980 Чувам, че искаш почивка през уикенда. 112 00:08:02,023 --> 00:08:04,191 - Знам, че е късно. - не можем да ви го дадем. 113 00:08:04,192 --> 00:08:06,151 Този завод работи 24 часа в денонощието в срок. 114 00:08:06,194 --> 00:08:08,153 - Знаеш това. - да 115 00:08:08,196 --> 00:08:10,655 Какво ще кажете, ако намеря някого да смениш с мен? 116 00:08:10,698 --> 00:08:12,908 Повечето хора работят вече двойна смяна. 117 00:08:17,538 --> 00:08:20,040 Така че, както и да е... 118 00:08:21,751 --> 00:08:24,544 не всеки доброволец веднага. 119 00:08:27,048 --> 00:08:29,049 Имаме съживление, Карън. 120 00:08:32,553 --> 00:08:34,513 а ти 121 00:08:34,555 --> 00:08:37,766 Джими и аз тръгваме в Оклахома Сити за концерт. 122 00:08:40,561 --> 00:08:42,854 Къртис щеше да има пристъп. 123 00:08:47,860 --> 00:08:50,487 Обещах на детето ми Бих го завел в Гар Крийк. 124 00:08:57,578 --> 00:08:59,663 А ти, Карл? 125 00:08:59,705 --> 00:09:01,498 Сам трябва да работя. 126 00:09:04,502 --> 00:09:07,712 - какво по дяволите беше това? - Това е тест. 127 00:09:07,755 --> 00:09:09,172 откъде знаеш 128 00:09:10,508 --> 00:09:13,885 Това е тест. Това е само тест. 129 00:09:13,928 --> 00:09:15,470 Винаги казваш това. 130 00:09:15,513 --> 00:09:18,515 Познаваш някой беден син една кучка си изпържи задника. 131 00:09:18,516 --> 00:09:20,475 Това, което не разбирам, е как имаме всички тези тестове... 132 00:09:20,476 --> 00:09:22,102 но никога не преминавайте през тренировката. 133 00:09:22,103 --> 00:09:23,895 Ако това беше истинско замърсяване във въздуха... 134 00:09:23,938 --> 00:09:25,689 предполагаме да се махна от тук. 135 00:09:25,731 --> 00:09:27,607 Не можем да направим тренировката. 136 00:09:27,608 --> 00:09:30,860 Може да спре производството за десет минути. 137 00:09:30,903 --> 00:09:33,321 Ако беше истинското нещо, щяха да затворят завода... 138 00:09:33,364 --> 00:09:35,824 и можех да имам целия уикенд. 139 00:09:41,956 --> 00:09:45,292 Карън, мислих си. 140 00:09:45,376 --> 00:09:48,295 Ако ще работиш следващата смяна обратно. .. 141 00:09:48,296 --> 00:09:50,589 Ще сменям с теб. 142 00:09:53,009 --> 00:09:54,509 Не казвай на Къртис, чу ли? 143 00:09:54,552 --> 00:09:56,344 Имаш предвид Къртис все още не ме харесва? 144 00:09:56,345 --> 00:09:58,430 Не, но го знаеш какъв е. 145 00:10:50,024 --> 00:10:51,941 Какво правят те до този камион? 146 00:10:51,984 --> 00:10:53,610 Излезте, става ли? 147 00:11:52,503 --> 00:11:53,503 Доли. 148 00:11:54,422 --> 00:11:56,214 Идваш ли, или не? 149 00:12:04,932 --> 00:12:07,100 Какво има да се прави там долу? 150 00:12:07,101 --> 00:12:10,478 нищо няма нищо да правя там долу. 151 00:12:10,479 --> 00:12:12,480 Добре. аз ще дойда 152 00:12:13,774 --> 00:12:15,608 Тя идва! 153 00:12:16,944 --> 00:12:20,864 Няма да е купон, така че не ме обвинявай. 154 00:13:03,949 --> 00:13:07,202 Тук мирише. 155 00:13:07,244 --> 00:13:11,247 Това е у дома. Това оставих. 156 00:13:21,675 --> 00:13:24,177 Те ще се върнат след малко. 157 00:13:24,178 --> 00:13:26,346 Просто отидох да си взема бира. 158 00:13:36,440 --> 00:13:38,441 Това е страхотно, Линда. 159 00:13:46,700 --> 00:13:49,035 хайде влизай 160 00:13:52,706 --> 00:13:55,041 О, момче. 161 00:13:55,042 --> 00:13:58,419 Изглеждаш толкова голям. 162 00:13:58,462 --> 00:14:00,922 давай Кажи здравей на майка си. 163 00:14:01,924 --> 00:14:04,092 Дони, ела тук. 164 00:14:04,134 --> 00:14:06,511 Дениз, Дони, ела да седнеш тук. 165 00:14:06,554 --> 00:14:08,930 Дони? Дони, ела. 166 00:14:08,973 --> 00:14:10,265 Всичко е наред, синко. давай напред 167 00:14:11,475 --> 00:14:13,852 Това е толкова хубава рокля. 168 00:14:13,894 --> 00:14:16,104 аз знам Линда го направи за мен. 169 00:14:17,398 --> 00:14:20,525 Взе ли тази бейзболна топка? Аз те изпратих? 170 00:14:20,568 --> 00:14:22,402 Всички помните ли Дрю? 171 00:14:25,406 --> 00:14:29,868 - Толкова се радвам да те видя. - къде беше, мамо? 172 00:14:29,910 --> 00:14:31,160 Бях близо до Оклахома Сити. казах ти го 173 00:14:31,203 --> 00:14:34,163 - Ти ли си мама? - Аз съм мама. точно така 174 00:14:34,206 --> 00:14:36,541 Мама ще те заведе на плажа за уикенда. 175 00:14:36,584 --> 00:14:38,042 отивам ли 176 00:14:38,085 --> 00:14:40,837 ти отиваш, и ще останем в мотел. .. 177 00:14:40,921 --> 00:14:43,214 и вземете тези малки парчета от сапун целият увит... 178 00:14:43,257 --> 00:14:44,799 Трябваше да говориш с мен. 179 00:14:44,842 --> 00:14:48,511 Получих си уикенда. Изнасям ги при татко. 180 00:14:50,347 --> 00:14:52,015 Говорих с Линда. 181 00:14:52,057 --> 00:14:54,058 Трябваше да говориш с мен. 182 00:15:01,233 --> 00:15:03,651 Можете да ги извадите за известно време, ако искаш. 183 00:15:09,366 --> 00:15:11,159 Преминете през. 184 00:15:12,244 --> 00:15:14,078 Какво трябва да ям тук? 185 00:15:14,121 --> 00:15:16,372 - Пържени картофи. - мамка му 186 00:15:16,415 --> 00:15:19,083 Не говори така, Доли. 187 00:15:23,714 --> 00:15:25,882 Дони, не ядеш нищо. 188 00:15:25,883 --> 00:15:29,469 - Трябва да използвам тоалетната. - Давай напред. 189 00:15:29,470 --> 00:15:31,054 Мамо, мога ли да купя кока-кола? 190 00:15:34,141 --> 00:15:36,142 добре Ето го. 191 00:15:40,439 --> 00:15:43,274 Дрю, ти помогни на Тами. Никой няма да я види там горе. 192 00:15:51,659 --> 00:15:54,327 - Не можах да отида. - Не можа да отидеш. 193 00:15:59,541 --> 00:16:01,876 Още ли спиш с мама? 194 00:16:03,212 --> 00:16:05,213 мамка му! 195 00:16:05,214 --> 00:16:07,215 Не говори така, мамо. 196 00:16:07,257 --> 00:16:09,258 Не го капвайте в пържените ми картофки! 197 00:16:14,848 --> 00:16:17,517 Старият Макдоналд имаше ферма. 198 00:16:17,518 --> 00:16:19,811 Е-И-Е-И-О 199 00:16:19,853 --> 00:16:21,354 Да, тук сме. 200 00:16:21,355 --> 00:16:23,940 Добре, Тами, не забравяйте своя лос. 201 00:16:26,944 --> 00:16:30,029 Дрю, помогни ми да я измъкна на задната седалка, става ли? 202 00:16:30,072 --> 00:16:33,533 Едно, две, три! 203 00:16:33,534 --> 00:16:35,034 добро момиче! 204 00:16:36,870 --> 00:16:38,246 какво имаш 205 00:16:39,873 --> 00:16:43,501 Целуни майка си. Това момиче. 206 00:16:43,544 --> 00:16:46,170 не искам! 207 00:16:46,213 --> 00:16:49,340 Ще се видим следващия месец. 208 00:16:49,383 --> 00:16:50,758 Вземете ги. 209 00:16:51,885 --> 00:16:54,137 Пит, ти ли й даде нашият нов адрес? 210 00:16:56,557 --> 00:17:01,853 Всичко, което знам е Мидланд, Тексас, грижа за компанията. 211 00:17:01,895 --> 00:17:03,980 - Мидланд? - да 212 00:17:03,981 --> 00:17:06,482 Голяма стачка близо границата с Ню Мексико. 213 00:17:24,793 --> 00:17:26,919 Просто не мога да си го представя. 214 00:17:28,422 --> 00:17:29,589 какво? 215 00:17:31,508 --> 00:17:33,634 Колко време бяхте омъжена за него? 216 00:17:35,012 --> 00:17:37,472 Искаш да чуеш нещо смешно? 217 00:17:37,514 --> 00:17:39,307 Какво ще кажете за малко за гърба? 218 00:17:43,562 --> 00:17:46,481 Избягахме да се женим. 219 00:17:46,523 --> 00:17:50,735 Чухме, че можеш да получиш лиценз в Луизиана непълнолетен. 220 00:17:50,778 --> 00:17:53,112 Но не можахме, така се прибрахме... 221 00:17:53,113 --> 00:17:56,115 казахме на всички ние се оженихме. 222 00:17:56,158 --> 00:17:59,368 И никога не сме го правили. 223 00:17:59,411 --> 00:18:01,287 Мислех, че си разведен. 224 00:18:04,625 --> 00:18:07,835 Ние сме разведени, добре. 225 00:18:07,878 --> 00:18:11,714 Как така се разведохте ако никога не си се женил? 226 00:18:11,757 --> 00:18:13,800 Общо право. 227 00:18:16,762 --> 00:18:19,972 Проклетото правителство майната ти идват и си отиват. 228 00:18:30,192 --> 00:18:35,530 Удивителна благодат. 229 00:18:35,531 --> 00:18:41,035 Колко сладък е звукът. 230 00:18:41,078 --> 00:18:44,038 Това спаси. 231 00:18:44,081 --> 00:18:52,088 Нещастник като мен 232 00:18:52,172 --> 00:18:57,176 Веднъж бях изгубен. 233 00:18:57,219 --> 00:19:03,099 Но сега съм намерен. 234 00:19:03,100 --> 00:19:05,935 Беше обвързан. 235 00:19:05,978 --> 00:19:13,985 Но сега съм свободен. 236 00:19:24,454 --> 00:19:26,539 Имах ги в колата. 237 00:19:26,540 --> 00:19:29,375 Можех просто да се насоча направо за Оклахома. 238 00:19:33,380 --> 00:19:35,256 Какво бихте направихте с тях? 239 00:19:42,723 --> 00:19:43,890 аз не знам 240 00:20:09,833 --> 00:20:10,833 Хей, Карън? 241 00:20:14,171 --> 00:20:16,130 Джо... от концерта. 242 00:20:17,382 --> 00:20:19,550 здрасти какво правиш 243 00:20:19,593 --> 00:20:24,347 Свършихме работа тук онази вечер зарови камион. 244 00:20:24,389 --> 00:20:25,973 Разбира се, че го направихте. 245 00:20:26,016 --> 00:20:27,808 да Имахме горещ камион. 246 00:20:27,809 --> 00:20:29,810 Нарязахме го, сложихме го в тези малки торбички... 247 00:20:29,811 --> 00:20:31,020 и го изпратиха да бъде погребан. 248 00:20:31,063 --> 00:20:34,190 петък вечер? Да, видях това. 249 00:20:34,191 --> 00:20:37,652 Някакъв бозо беше тук лай на всички. 250 00:20:37,653 --> 00:20:38,945 ще се видим 251 00:20:40,113 --> 00:20:41,364 Какво искаше? 252 00:20:41,406 --> 00:20:43,407 Той е приятел на Уесли. 253 00:20:48,288 --> 00:20:51,082 Чистачките ми се счупиха. 254 00:20:51,124 --> 00:20:54,794 Мислиш, че можеш да попиташ Дрю да го разгледаш? 255 00:20:54,836 --> 00:20:59,465 Той има две коли пред вас, но ще го питам. 256 00:20:59,466 --> 00:21:02,301 Телма, косата ти изглежда различно. 257 00:21:02,302 --> 00:21:05,805 Дадох на дъщеря си добрата си перука. Косата й пада. 258 00:21:05,806 --> 00:21:07,807 Те я ​​лекуват. 259 00:21:12,145 --> 00:21:14,313 Знаете ли, че правят дъщеря ми умира... 260 00:21:14,314 --> 00:21:16,857 до цветнокож? 261 00:21:19,861 --> 00:21:22,029 ела тук Върви така. 262 00:21:23,323 --> 00:21:24,907 там. 263 00:21:24,950 --> 00:21:27,034 Харесвам косата ти този цвят, Телма. 264 00:21:27,077 --> 00:21:30,079 Но това тук е лошата ми перука. 265 00:21:30,122 --> 00:21:32,248 Не е човешка коса или нищо. 266 00:21:35,836 --> 00:21:38,337 Ти и Дрю трябва да се установят. 267 00:21:38,338 --> 00:21:41,507 Спрете хората да говорят за нас. 268 00:21:41,550 --> 00:21:44,635 Не ме интересуват тези неща. 269 00:21:44,678 --> 00:21:47,346 - Какви неща? - Гърнето. 270 00:21:47,347 --> 00:21:50,224 да Гърнето. 271 00:21:50,267 --> 00:21:52,852 И вида на секса. 272 00:21:56,857 --> 00:21:58,566 Видът секс. 273 00:22:04,031 --> 00:22:06,532 о боже 274 00:22:06,575 --> 00:22:08,075 Гилда, как мина? 275 00:22:10,495 --> 00:22:14,749 Трябваше да отидем при моята свекърва след църква. 276 00:22:14,791 --> 00:22:16,876 Тя поднесе този гювеч... 277 00:22:16,877 --> 00:22:19,503 че е била бавно готвене за три дни. 278 00:22:20,922 --> 00:22:22,923 И двамата сме били болен цяла нощ. 279 00:22:22,924 --> 00:22:25,885 Ти трябваше да работя смяната си вчера! 280 00:22:25,886 --> 00:22:30,014 Карън, затвориха. 281 00:22:30,057 --> 00:22:32,933 кажи какво 282 00:22:32,934 --> 00:22:35,269 Имаше зараза в нашия раздел. 283 00:22:36,646 --> 00:22:38,272 кога 284 00:22:38,315 --> 00:22:40,316 Веднага след като си тръгна. 285 00:22:44,321 --> 00:22:46,238 Карън, не казвам това да те разстрои... 286 00:22:46,239 --> 00:22:49,450 но трябва да знаеш те казват, че ти си го направил. 287 00:22:51,453 --> 00:22:52,745 Направих ли го? 288 00:22:52,746 --> 00:22:54,830 Знаеха, че искаш почивният уикенд. 289 00:22:54,873 --> 00:22:56,791 Гилда, това е толкова тъпо. 290 00:22:56,833 --> 00:22:58,834 аз знам 291 00:23:38,291 --> 00:23:40,960 Надявам се да ви хареса твоят уикенд, Карън. 292 00:23:43,088 --> 00:23:45,047 мамка му! 293 00:23:52,305 --> 00:23:55,099 Наблюдавайте се на излизане. 294 00:24:16,997 --> 00:24:20,040 Чували ли сте за това нещо? 295 00:24:20,083 --> 00:24:23,586 Защо не поговорим за това на обяд? 296 00:24:23,628 --> 00:24:26,297 Мразя хората говори за мен по този начин. 297 00:24:26,339 --> 00:24:29,633 След това се откажете и живеете със спестяванията си. 298 00:24:29,676 --> 00:24:32,553 Някой заразен вашият раздел. 299 00:24:32,596 --> 00:24:34,930 Защо някой би мислиш, че го направих? 300 00:24:34,973 --> 00:24:37,600 Който и да го направи, не беше смешно. 301 00:24:37,642 --> 00:24:39,435 Донесох ти пластмасата, Дрю. 302 00:24:39,436 --> 00:24:40,853 Благодаря, Закари. 303 00:24:40,854 --> 00:24:43,772 Можеше да го направиш много по-лесно, отколкото бих могъл. 304 00:24:43,815 --> 00:24:46,108 Всеки можеше да го направи. 305 00:24:46,151 --> 00:24:47,735 Е, не бях аз! 306 00:24:47,777 --> 00:24:50,362 Ето го Куинси. Ето шефа на синдиката. 307 00:24:50,363 --> 00:24:52,740 Говорете с него. Съюзът ще те измъкне от това. 308 00:24:52,782 --> 00:24:54,241 Да, разбира се, добре. 309 00:24:54,242 --> 00:24:56,035 Компанията има трябва да обвинявам някого... 310 00:24:56,036 --> 00:24:57,411 иначе вината е тяхна. 311 00:25:00,582 --> 00:25:02,291 какво гледаш Захари? 312 00:25:04,085 --> 00:25:06,086 Разкарай се, става ли? 313 00:25:08,256 --> 00:25:11,467 Карън, мислила си някога да влезеш в политиката? 314 00:25:48,421 --> 00:25:50,881 Наистина не се интересувам. 315 00:25:50,924 --> 00:25:53,592 хайде Опитай Карън. 316 00:25:55,262 --> 00:25:56,845 задник. 317 00:26:05,105 --> 00:26:06,772 не! страх ме е! 318 00:26:06,815 --> 00:26:09,775 страх ме е! аз не искам да умра не! 319 00:26:09,776 --> 00:26:12,903 Просто останете спокойни. хайде 320 00:26:24,541 --> 00:26:26,333 Телма е сготвена. 321 00:26:26,376 --> 00:26:29,295 Казах, че Телма е сготвена. 322 00:26:29,296 --> 00:26:30,963 мамка му 323 00:26:33,717 --> 00:26:35,384 Взеха ли я до декон все още? 324 00:26:35,427 --> 00:26:36,635 така мисля. 325 00:26:46,187 --> 00:26:49,023 - Не можеш да влезеш там. - Хайде, Ърл! 326 00:26:49,024 --> 00:26:51,358 Карън! Махай се оттам! 327 00:26:51,401 --> 00:26:53,277 Тя ме иска тук. 328 00:26:55,530 --> 00:26:56,989 О, Боже! 329 00:26:56,990 --> 00:26:59,491 Това е само за излитане замърсяването. 330 00:26:59,492 --> 00:27:02,161 Правех трансфер... 331 00:27:02,203 --> 00:27:04,288 и трябва да са имали теч в тях! 332 00:27:04,331 --> 00:27:08,584 Когато минах проверката, беше ми горещо! 333 00:27:09,961 --> 00:27:12,046 Експозицията, която имате... 334 00:27:12,088 --> 00:27:13,839 е под приемливото натоварване на тялото. 335 00:27:13,840 --> 00:27:16,884 Ще се разболея от рак. аз ще умра 336 00:27:16,926 --> 00:27:19,053 Сега, Телма. 337 00:27:19,095 --> 00:27:20,471 Знам нещо за това. 338 00:27:20,513 --> 00:27:22,473 И Ърл знае ли нещо. 339 00:27:22,515 --> 00:27:25,392 Какво би знаел той? Той е ветеринарен лекар. 340 00:27:25,435 --> 00:27:27,227 На това са го обучавали! 341 00:27:27,270 --> 00:27:31,482 Телма, ти си добре. има без вътрешно замърсяване. 342 00:27:31,524 --> 00:27:33,567 Има само малко външно замърсяване... 343 00:27:33,610 --> 00:27:35,569 и сме се погрижили на проблема. 344 00:27:39,532 --> 00:27:42,034 О, кожата ми. 345 00:27:42,035 --> 00:27:43,911 Кожата ме боли. 346 00:27:43,953 --> 00:27:48,290 Скъпа, опитай се да не плачеш. Солта ще го влоши. 347 00:27:59,594 --> 00:28:02,221 По дяволите, можете да правите пари на всякакво място... 348 00:28:02,263 --> 00:28:04,390 стига да не беше твърде далеч от града. 349 00:28:04,432 --> 00:28:07,267 Няма толкова много механици които познават спортни коли. 350 00:28:07,268 --> 00:28:09,103 Откъде ще вземеш парите? 351 00:28:09,104 --> 00:28:11,438 Предполагам, че ще трябва да продам тялото си. 352 00:28:11,439 --> 00:28:13,440 ще ти дам пет долара за него... 353 00:28:13,441 --> 00:28:16,235 но ще го помисля като благотворителен принос. 354 00:28:16,236 --> 00:28:17,861 това е красиво 355 00:28:17,904 --> 00:28:19,780 Какво ще правиш да се обадя на вашето място? 356 00:28:21,116 --> 00:28:22,950 на Дрю. 357 00:28:22,951 --> 00:28:24,952 Това е оригинално. 358 00:28:24,994 --> 00:28:26,954 каква ти е идеята 359 00:28:26,996 --> 00:28:28,956 на Лилиан. 360 00:28:28,998 --> 00:28:32,418 Ремонт на автомобили на Дрю и дилърство за жива стръв. 361 00:28:32,419 --> 00:28:35,462 Мислех да запазя няколко червея за странична линия. 362 00:28:35,505 --> 00:28:38,090 Ремонт на автомобили на Дрю и дилърство за жива стръв. 363 00:28:38,133 --> 00:28:40,134 Търкаля се направо от езика ви. 364 00:28:48,017 --> 00:28:49,184 какво е това 365 00:28:52,105 --> 00:28:53,480 Спагети. 366 00:28:55,024 --> 00:28:56,650 Да, виждам това. 367 00:28:56,693 --> 00:29:00,446 Вие увийте тези неща в алуминиево фолио. 368 00:29:00,447 --> 00:29:02,072 Дори не знаеш какво е. 369 00:29:02,115 --> 00:29:04,658 Престоява в хладилника и отглежда куки. 370 00:29:04,701 --> 00:29:06,452 Една трета от хладилника е мой. 371 00:29:06,453 --> 00:29:08,203 Мога да отглеждам куки, ако искам. 372 00:29:08,246 --> 00:29:10,456 Когато го направите, една трета на cooties е мой. 373 00:29:10,457 --> 00:29:11,915 Доли, погледни пода. 374 00:29:11,958 --> 00:29:13,834 Това са само семена, Карън. 375 00:29:13,835 --> 00:29:16,086 Не ме интересува какво е! Току що изчистих! 376 00:29:24,137 --> 00:29:26,346 Ще се видим около пистата. 377 00:29:33,897 --> 00:29:36,607 Телма казва ще се разболее от рак. 378 00:29:36,649 --> 00:29:38,192 Ако някой ще получи рак тук... 379 00:29:38,234 --> 00:29:41,737 ще бъда аз, Доли Торби за боклук. 380 00:29:41,738 --> 00:29:43,739 Не всичко е за теб. 381 00:29:47,994 --> 00:29:49,995 Ако някой тук ще се разболее от рак... 382 00:29:50,038 --> 00:29:52,706 всички ще се разболеем от рак. 383 00:30:44,384 --> 00:30:46,885 Колко време съм бил в Кер Макгий? 384 00:30:49,806 --> 00:30:51,807 Две години през октомври. 385 00:31:00,024 --> 00:31:02,776 Телма има само 24 DPM. 386 00:31:05,154 --> 00:31:07,030 това лошо ли е 387 00:31:07,073 --> 00:31:09,491 Не е супер лошо. 388 00:31:12,203 --> 00:31:14,788 Само за това ли се събуждаш? 389 00:31:14,831 --> 00:31:17,791 Мислите, че работим с бухнало жито? 390 00:31:17,834 --> 00:31:20,377 Просто задавам въпрос. 391 00:31:20,420 --> 00:31:23,463 Ако наистина се притеснявате за това, спрете да пушите. 392 00:31:27,802 --> 00:31:30,095 хайде да си лягаме 393 00:31:35,435 --> 00:31:37,436 да си лягаме 394 00:31:41,858 --> 00:31:43,483 Отегчавате ли се от това? 395 00:32:01,586 --> 00:32:02,794 хайде 396 00:32:38,581 --> 00:32:40,040 Още ли не си легна? 397 00:32:50,093 --> 00:32:52,886 Съжалявам, че ти се развиках снощи. 398 00:33:04,273 --> 00:33:06,233 Обичам те, Карън. 399 00:33:08,695 --> 00:33:10,487 и аз те обичам 400 00:33:12,407 --> 00:33:14,366 Нямам предвид „И аз те обичам“. 401 00:33:19,706 --> 00:33:21,915 Знам, че не това имаш предвид. 402 00:33:23,793 --> 00:33:25,460 Това имам предвид. 403 00:33:26,713 --> 00:33:28,088 По-добре да тръгваме. 404 00:33:36,973 --> 00:33:39,349 - Какво става? - Нищо. 405 00:33:46,065 --> 00:33:48,734 Тази сутрин видях Телма. 406 00:33:48,776 --> 00:33:50,402 Телма не е имала мнението й върху работата й... 407 00:33:50,403 --> 00:33:52,404 откакто дъщеря й се разболя. 408 00:33:52,447 --> 00:33:55,574 Ужасно е какво правят когато търкат човек. 409 00:33:55,616 --> 00:33:59,327 минала съм през това Не е толкова зле. 410 00:33:59,370 --> 00:34:02,789 Дали тя имаше само външен, или беше вътрешно? 411 00:34:02,832 --> 00:34:06,126 - Само външно. - Дават ли й цитонамазка от носа? 412 00:34:06,127 --> 00:34:08,211 Така разказват относно вътрешното. 413 00:34:08,254 --> 00:34:10,130 Не, не мисля така. 414 00:34:10,173 --> 00:34:13,467 Стреляй, знаех си го! Защо не се сетих за това? 415 00:34:13,468 --> 00:34:15,427 Трябваше да я дадат цитонамазка от носа. 416 00:34:15,428 --> 00:34:17,179 Не можете да мислите за всичко. 417 00:34:17,221 --> 00:34:19,639 Момче, дори не го направиха дайте й намазка от носа! 418 00:34:19,640 --> 00:34:22,642 - Защо се интересуваш толкова? - А? 419 00:34:22,643 --> 00:34:25,562 Защо се интересуваш толкова изведнъж? 420 00:34:29,025 --> 00:34:31,193 Карън, имам едно за теб. 421 00:34:33,738 --> 00:34:36,156 За толкова дълго, колкото някой би могъл да си спомни... 422 00:34:36,199 --> 00:34:38,116 този индиански вожд отговаряше... 423 00:34:38,117 --> 00:34:40,827 за назоваване на всички деца които са родени в племето. 424 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 Един ден, този смел идва при него и му казва... 425 00:34:44,874 --> 00:34:47,584 — Шефе, мога ли да те попитам нещо? 426 00:34:47,627 --> 00:34:49,586 "Как ги наричате тези деца?" 427 00:34:49,629 --> 00:34:52,422 „Как си помислете за имената им?" 428 00:34:52,423 --> 00:34:55,509 И шефът казва: — Много е просто. 429 00:34:55,510 --> 00:34:57,302 "Когато се роди дете..." 430 00:34:57,345 --> 00:34:59,805 "и виждам леко вали сняг..." 431 00:34:59,806 --> 00:35:04,518 „Казвам, ще бъдеш повикан Леко вали сняг." 432 00:35:04,560 --> 00:35:08,980 „А когато се роди дете и виждам ястреб да лети над..." 433 00:35:08,981 --> 00:35:13,235 „Казвам, че ще бъдете назовани Прелитащ ястреб." 434 00:35:13,277 --> 00:35:16,947 „Но кажи ми, две шибани кучета, защо се интересуваш толкова?" 435 00:35:28,000 --> 00:35:30,252 това е ужасно 436 00:35:32,922 --> 00:35:35,632 Телма, дадоха ли ти цитонамазка от носа? 437 00:35:36,968 --> 00:35:39,010 Вие ги правите да ви направи цитонамазка от носа. 438 00:35:39,053 --> 00:35:42,264 Те трябва. Накарай Хърли да ти даде един. 439 00:35:42,306 --> 00:35:44,683 И го накарайте да ви каже броя! 440 00:35:44,684 --> 00:35:46,685 И се уверете той ти казва истината. .. 441 00:35:46,686 --> 00:35:49,396 защото има много лъжци тук. 442 00:35:54,235 --> 00:35:55,694 Браво. 443 00:36:04,078 --> 00:36:05,912 Честит ти рожден ден. 444 00:36:05,955 --> 00:36:07,998 Това е красиво! 445 00:36:08,040 --> 00:36:11,084 Името ми е написано. Виж това. 446 00:36:11,127 --> 00:36:13,670 - Чакай малко. - Най-после си на двадесет и една. 447 00:36:13,713 --> 00:36:15,714 Ето я шапката ти за честит рожден ден. 448 00:36:15,756 --> 00:36:18,758 Честит рожден ден на теб. 449 00:36:18,759 --> 00:36:20,552 И подарък? Това е твърде много. 450 00:36:20,553 --> 00:36:22,512 Вижте пътя те украсиха това. 451 00:36:22,555 --> 00:36:24,639 Отворете го. 452 00:36:24,682 --> 00:36:26,099 Внимавай, Гилда. горещо е 453 00:36:26,142 --> 00:36:28,268 - Горещо? - Не видях това. 454 00:36:28,311 --> 00:36:31,688 - О, вижте! - Вижте това! 455 00:36:31,731 --> 00:36:34,399 Виж това, Джорджи. 456 00:36:34,400 --> 00:36:35,692 - Свали го. - О, Господи. 457 00:36:35,735 --> 00:36:40,030 - Гащичките също, госпожо. - Облечи го, Джилда. 458 00:36:40,072 --> 00:36:42,490 О, Господи, Култис би ме убил. 459 00:36:42,533 --> 00:36:45,577 Искам да знам какво има отдолу те малки лъкове. 460 00:36:45,578 --> 00:36:48,580 Ето вашето парче. По дяволите, тази торта е просто... 461 00:36:53,085 --> 00:36:55,045 Рожденият ден на Гилда е, Г-н Хърли. 462 00:36:55,087 --> 00:36:56,963 Искате ли парче торта? 463 00:36:57,006 --> 00:36:59,007 Кой донесе тортата? 464 00:37:02,595 --> 00:37:04,804 Закъсняхме с три месеца по този договор. 465 00:37:04,847 --> 00:37:07,140 Денят, в който доставяме последният горивен прът за Ханфорд... 466 00:37:07,183 --> 00:37:09,976 ще бъдем само един милион долара в дупката. 467 00:37:10,019 --> 00:37:11,519 Договорът няма да се подновява... 468 00:37:11,562 --> 00:37:15,357 и никой от нас няма да има работа. Дори това отнема време. 469 00:37:15,399 --> 00:37:17,734 Почистете тези трохи след смяната си. 470 00:37:33,834 --> 00:37:36,086 Трябва да чистя след теб за разнообразие. 471 00:37:36,128 --> 00:37:39,339 Приятно изкарване! 472 00:37:39,340 --> 00:37:41,675 Все едно оставам след училище. аз не знам 473 00:37:41,676 --> 00:37:45,220 - Карън беше лошо момиче. - О, Боже. 474 00:38:56,667 --> 00:38:59,044 Донесете едно от тези във всяка седмица... 475 00:38:59,045 --> 00:39:02,505 и го остави на рафта точно пред съблекалнята. 476 00:39:02,548 --> 00:39:04,883 Ще ги наблюдаваме за радиация. 477 00:39:05,968 --> 00:39:08,428 предполагам да пикае в него у дома. 478 00:39:08,471 --> 00:39:10,055 точно така 479 00:39:42,088 --> 00:39:44,339 Чувствам косата си ужасно. 480 00:39:48,677 --> 00:39:53,556 Иска ми се да имам малко от този балсам наоколо. 481 00:39:56,602 --> 00:40:00,105 Ще се обадя на мама, кажи й да изпрати малко. 482 00:40:03,859 --> 00:40:06,694 Тя ми се обади онзи ден. 483 00:40:09,115 --> 00:40:11,116 Тя каза... 484 00:40:12,618 --> 00:40:18,456 „Карън Гей, мислех си за ноктите ти." 485 00:40:19,667 --> 00:40:21,668 — Как са ноктите ти? 486 00:40:23,295 --> 00:40:26,297 „Грижиш ли се за тях? Хапал ли си ги?" 487 00:40:30,761 --> 00:40:34,556 Казах: „О, момче, вземам добре се грижи за тях, мамо." 488 00:40:36,976 --> 00:40:40,186 „Не режете кожичките сега, чуваш ли?" 489 00:40:41,272 --> 00:40:43,940 Иска ми се да можех да се грижа за теб по-добре. 490 00:40:54,326 --> 00:40:56,953 помня... 491 00:40:56,996 --> 00:40:59,372 в гимназията тя ми казва... 492 00:40:59,373 --> 00:41:01,666 „А сега какво искаш да отида и да се запиша..." 493 00:41:01,709 --> 00:41:03,626 "за този клас по природни науки?" 494 00:41:03,669 --> 00:41:07,297 „Няма момичета в този клас по природни науки." 495 00:41:07,339 --> 00:41:09,466 „Защо не вземеш Home Ec?“ 496 00:41:09,508 --> 00:41:12,010 „Това е начинът да се срещнем хубавите момчета." 497 00:41:14,096 --> 00:41:19,976 Казах, "Мамо, в Home Ec няма момчета." 498 00:41:20,019 --> 00:41:23,563 "Момчетата са в час по природни науки." 499 00:41:23,564 --> 00:41:26,232 Тя го мразеше когато казах "не е". 500 00:41:27,735 --> 00:41:31,154 Якети, якети, яки. 501 00:41:31,197 --> 00:41:32,363 Поне не говори. .. 502 00:41:32,406 --> 00:41:34,991 когато той няма нещо да кажа. 503 00:41:42,416 --> 00:41:43,917 СЗО? 504 00:41:47,963 --> 00:41:49,964 Моят татко. 505 00:42:15,908 --> 00:42:17,617 Това боли ли? 506 00:42:27,795 --> 00:42:30,463 Не мога да стоя далеч от теб. 507 00:42:33,259 --> 00:42:35,260 Вие го знаете. 508 00:42:40,975 --> 00:42:43,726 Можеш да си най-голямата кучка Бог някога е създал... 509 00:42:43,769 --> 00:42:45,478 и после ти обърни се към мен... 510 00:42:45,479 --> 00:42:48,064 и ти си такъв, и искам да умра. 511 00:42:50,484 --> 00:42:52,485 И следващото нещо, което знам... 512 00:42:52,486 --> 00:42:56,197 ти решаваш за мен без чорапи... 513 00:42:56,240 --> 00:42:59,993 предния ден, и хвърляш припадък. 514 00:43:01,287 --> 00:43:03,288 Не е това, Дрю. 515 00:43:05,749 --> 00:43:07,709 - Вие знаете. - Знам. 516 00:43:11,714 --> 00:43:13,881 Знам какво е. 517 00:43:17,011 --> 00:43:19,053 знам всичко за теб 518 00:43:28,439 --> 00:43:30,440 Вие го правите, нали? 519 00:43:37,823 --> 00:43:39,657 Горкият стар Дрю. 520 00:45:16,255 --> 00:45:17,880 Дърпайте задника, момчета. 521 00:45:17,923 --> 00:45:20,925 Трябва да взема собствената си кола. Работя на двойна смяна. 522 00:45:27,433 --> 00:45:29,934 Това казва... 523 00:45:29,977 --> 00:45:34,439 Това казва всички тези неща относно приемливите нива... 524 00:45:34,440 --> 00:45:36,691 всичко е глупости. 525 00:45:36,692 --> 00:45:38,192 какво е 526 00:45:39,653 --> 00:45:41,612 Ами тук пише... 527 00:45:41,613 --> 00:45:44,407 "Плутоният дава рак." 528 00:45:44,450 --> 00:45:46,951 Казва го направо. 529 00:45:46,952 --> 00:45:49,662 Откъде го взе? 530 00:45:49,705 --> 00:45:52,957 Дойде във всички тези синдикални неща от Вашингтон. 531 00:45:52,958 --> 00:45:54,542 Имате един. Всеки получи по един. 532 00:45:54,585 --> 00:45:55,877 Хърли работи там. 533 00:45:55,919 --> 00:45:57,837 Мисля, че ще работи там ако щеше да се разболее от рак? 534 00:45:57,838 --> 00:46:02,800 чуйте това... "генетични увреждания". 535 00:46:02,843 --> 00:46:04,218 Какво означава? 536 00:46:04,261 --> 00:46:07,388 Което означава, че продължава надолу в децата си. 537 00:46:07,431 --> 00:46:09,307 Тук пише. .. 538 00:46:11,268 --> 00:46:14,437 „Грубо физическо и умствени дефекти." 539 00:46:14,480 --> 00:46:16,481 Вече ги взех. 540 00:46:24,281 --> 00:46:26,741 Момче, липсваше ми. 541 00:46:30,120 --> 00:46:32,038 Още колко нощи трябва да работиш? 542 00:46:32,039 --> 00:46:33,372 двойка. 543 00:46:35,501 --> 00:46:37,960 Преместили сте се. 544 00:46:38,003 --> 00:46:39,128 аз какво? 545 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Публикува го тази сутрин като си тръгвах. 546 00:46:42,382 --> 00:46:44,383 Ти си в металографията. 547 00:46:45,385 --> 00:46:47,345 какво? 548 00:46:47,346 --> 00:46:50,139 - Металография? - Така се казваше. 549 00:46:50,182 --> 00:46:54,936 Това ще ми отнеме три месеца за преквалифициране за извънреден труд! 550 00:46:54,978 --> 00:46:58,564 мамка му! обичам това! 551 00:46:58,607 --> 00:47:00,900 Хърли прави припадък как закъсняваме с договорите... 552 00:47:00,943 --> 00:47:02,527 тогава той ме прехвърля? 553 00:47:02,528 --> 00:47:03,903 Съюзът върви да ми помогнеш сега? 554 00:47:03,946 --> 00:47:07,782 Аз съм един от най-добрите хора, които има. 555 00:47:07,783 --> 00:47:10,868 Преместиха ме към металографията. 556 00:47:10,869 --> 00:47:14,038 Металография, с Уинстън? 557 00:47:16,917 --> 00:47:18,709 сега... 558 00:47:20,003 --> 00:47:21,963 тези малки сиви пелети ти си правил... 559 00:47:22,005 --> 00:47:24,799 се поставят в тези дълги горивни пръти... 560 00:47:24,800 --> 00:47:28,344 и дългите горивни пръти са опаковани на пачки... 561 00:47:28,387 --> 00:47:32,890 над при секцията на вашия приятел Дрю. 562 00:47:32,933 --> 00:47:37,603 И след като заваръчният шев е направен, вадят парче от него... 563 00:47:37,646 --> 00:47:40,273 и правят напречно сечение. 564 00:47:40,315 --> 00:47:42,275 И така, каква е вашата работа... 565 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 е да се монтира това напречно сечение тук. 566 00:47:49,741 --> 00:47:54,078 И след това го смилате, и го лъскаш. 567 00:47:54,079 --> 00:47:57,790 И ето къде снимаш го. 568 00:47:57,833 --> 00:48:00,543 И след това го развивате в тъмната стая. 569 00:48:00,586 --> 00:48:04,088 След това проверявам негатива за всякакви несъвършенства в заваръчния шев... 570 00:48:04,131 --> 00:48:06,841 и ако е наред, ние предаваме тази партида... 571 00:48:06,925 --> 00:48:10,094 и те се изпращат. 572 00:48:14,808 --> 00:48:17,643 Запознат си с развиваща процедура? 573 00:48:20,689 --> 00:48:22,356 да аз съм 574 00:48:25,319 --> 00:48:27,445 Имам няколко снимки тук. 575 00:48:27,446 --> 00:48:29,864 Всички те са архивирани, така че... 576 00:48:29,865 --> 00:48:31,198 защо не го направиш захващай се с тях... 577 00:48:31,241 --> 00:48:34,201 и след това утре ще се радвам... 578 00:48:34,244 --> 00:48:36,662 да мине върху полирането процедура с вас. 579 00:48:38,832 --> 00:48:40,416 страхотно 580 00:49:04,858 --> 00:49:06,525 какво правиш 581 00:49:10,364 --> 00:49:12,490 гледам те 582 00:49:12,491 --> 00:49:15,493 какво правиш към отрицателното? 583 00:49:15,494 --> 00:49:17,620 Понякога, когато снимаш... 584 00:49:17,663 --> 00:49:19,622 получавате тези бели петна там... 585 00:49:19,665 --> 00:49:21,666 затова ги караме да си тръгнат. 586 00:49:24,169 --> 00:49:27,463 Не трябва ли някой да гледа към тях, за да се уверя, че са добре? 587 00:49:28,924 --> 00:49:30,800 аз 588 00:49:30,842 --> 00:49:32,593 Да, но имам предвид... 589 00:49:34,096 --> 00:49:38,057 - Имаш предвид какво? - Как си. .. 590 00:49:38,058 --> 00:49:43,562 Как да разберете дали само петна ли са? 591 00:49:43,605 --> 00:49:45,606 Може да са дефекти в заваръчния шев. 592 00:49:45,649 --> 00:49:50,152 Не, не, не. Вече проверих заваръчния шев. 593 00:49:50,195 --> 00:49:52,947 Просто слагам белези за красота върху тях. 594 00:49:53,031 --> 00:49:56,033 Уинстън, махни се с това нещо. 595 00:50:01,915 --> 00:50:03,749 благодаря 596 00:50:03,750 --> 00:50:08,587 Просто искам да ви доведа всички актуален. 597 00:50:08,630 --> 00:50:10,715 Някои от вас не бях тук последния път... 598 00:50:10,716 --> 00:50:13,342 и някои от вас които бяха тук последния път... 599 00:50:13,385 --> 00:50:15,886 този път не съм тук, това е дяволски сигурно. 600 00:50:17,514 --> 00:50:22,351 Сега, преди три седмици. .. 601 00:50:22,394 --> 00:50:25,646 компанията има достатъчно имена по тази петиция... 602 00:50:25,689 --> 00:50:29,442 да задържиш избори за десертифициране. 603 00:50:29,443 --> 00:50:32,653 Познавам ви всички са объркани за това. 604 00:50:32,696 --> 00:50:34,030 Това означава... 605 00:50:34,072 --> 00:50:39,952 че Националният Съвет по трудови отношения... 606 00:50:39,953 --> 00:50:41,996 ще влезе тук и да направи избори... 607 00:50:42,080 --> 00:50:48,210 където всеки гласува дали да сертифицирам или десертифицирам... 608 00:50:48,253 --> 00:50:50,755 съюзът остава в това растение. 609 00:50:52,549 --> 00:50:54,467 Морган, правилно ли го направих? 610 00:50:56,762 --> 00:50:59,263 Какво означава това... 611 00:50:59,264 --> 00:51:01,932 е, че сме дълбоко в лайна. 612 00:51:04,352 --> 00:51:09,106 Това означава, ако загубим тези избори... 613 00:51:09,107 --> 00:51:12,610 няма да има всеки синдикат в този завод. 614 00:51:12,611 --> 00:51:16,655 Никой не се застъпва за нас срещу Кер Макгий... 615 00:51:16,698 --> 00:51:19,325 които прочетох във вестниците... 616 00:51:19,367 --> 00:51:23,662 ще приеме 1,5 милиарда долара тази година. 617 00:51:25,165 --> 00:51:27,124 И който, както всички знаете... 618 00:51:27,125 --> 00:51:29,627 отнема приблизително толкова време мислим за нашите проблеми... 619 00:51:29,669 --> 00:51:31,796 колкото поема мазнината да мине през гъска. 620 00:51:34,591 --> 00:51:37,134 Трябва да свършим много работа. .. 621 00:51:37,135 --> 00:51:39,845 между сега и изборите през октомври. 622 00:51:39,888 --> 00:51:41,347 Загубихме много членове... 623 00:51:41,389 --> 00:51:43,307 от стачката миналата година не се получи. 624 00:51:43,308 --> 00:51:47,019 Така че сега искам да знам... 625 00:51:47,062 --> 00:51:49,230 кой може да ми помогне? 626 00:51:55,320 --> 00:51:57,196 Те казаха, ако наистина си притеснен за това... 627 00:51:57,239 --> 00:51:59,865 можете да се включите. 628 00:51:59,908 --> 00:52:02,493 Може да си в комисията. 629 00:52:02,536 --> 00:52:05,037 Каква комисия? 630 00:52:05,038 --> 00:52:06,872 Комисия за преговори. 631 00:52:07,999 --> 00:52:10,668 - Вие? - да 632 00:52:10,669 --> 00:52:12,795 На съюза комисия за преговори. 633 00:52:16,550 --> 00:52:18,717 Карън, позволете ми да ви подскажа. 634 00:52:18,760 --> 00:52:21,720 Не ги светвай. 635 00:52:21,763 --> 00:52:23,305 Възбужда те. 636 00:52:23,348 --> 00:52:25,266 Да, но аз не съм мениджър. 637 00:52:25,308 --> 00:52:28,269 - Умен съм като Хърли. - Също толкова тактично. 638 00:52:28,311 --> 00:52:31,063 Звучиш като майка ми. 639 00:52:31,064 --> 00:52:33,899 Вие не просто стоите пети до пети с някого... 640 00:52:33,900 --> 00:52:36,902 наречете го копеле, и да стигнете навсякъде. 641 00:52:38,196 --> 00:52:40,239 Ще го имам предвид. 642 00:53:13,315 --> 00:53:14,607 Вие ли... 643 00:53:15,901 --> 00:53:18,235 Чувствате ли се различни за мен... 644 00:53:19,404 --> 00:53:21,572 откакто ме сготвиха? 645 00:53:28,830 --> 00:53:31,123 какво искаш да кажеш 646 00:53:31,166 --> 00:53:32,666 ти знаеш 647 00:53:38,256 --> 00:53:40,132 добре... 648 00:53:41,760 --> 00:53:44,637 Все още искам да те чукам. 649 00:53:44,679 --> 00:53:47,556 Със сигурност не искам да чукам повече Телма. 650 00:53:50,143 --> 00:53:52,478 О, Исусе. 651 00:54:01,279 --> 00:54:02,696 Ще ти дам нещо. 652 00:54:07,661 --> 00:54:10,621 - Къде са? - Те са в съседство. 653 00:54:23,176 --> 00:54:24,927 о боже 654 00:55:06,136 --> 00:55:08,470 Мисли, че си направил достатъчно шум, Доли? 655 00:55:10,515 --> 00:55:14,393 Вие двамата не сте точно себе си ням филм. 656 00:55:18,815 --> 00:55:22,568 Това тук е Анджела. Тя е козметик. 657 00:55:24,654 --> 00:55:25,863 Е, здравейте. 658 00:55:59,689 --> 00:56:03,150 Лично аз не виждам нещо не е наред с него. 659 00:56:03,193 --> 00:56:05,194 Не, нито аз. 660 00:56:08,490 --> 00:56:10,699 Предполагам, че е ясно, нали? 661 00:56:11,826 --> 00:56:14,411 Мога да се справя. 662 00:56:14,454 --> 00:56:15,871 Аз също. 663 00:56:17,582 --> 00:56:20,292 Така че защо говорим за това? 664 00:56:49,781 --> 00:56:51,740 Ами ако ги напишем? 665 00:56:53,827 --> 00:56:55,536 Ами ако пишем националния съюз. .. 666 00:56:55,578 --> 00:56:56,995 каза им какво става тук долу? 667 00:56:57,038 --> 00:56:58,997 Може би щяха да ни помогнат. 668 00:56:59,040 --> 00:57:02,042 Няма да спечелим изборите сами. 669 00:57:03,545 --> 00:57:05,754 Трябва да направим нещо, мисля. 670 00:57:05,797 --> 00:57:07,881 Ръководството се издържа тези бележки сега... 671 00:57:07,924 --> 00:57:09,800 казвайки, че няма синдикален бизнес в нашите почивки. 672 00:57:09,801 --> 00:57:11,718 Това е нашето собствено време, Куинси. 673 00:57:11,761 --> 00:57:16,890 да Мислят, че могат измъкни се от всичко. 674 00:57:16,933 --> 00:57:19,017 Ще се видим сутринта. 675 00:57:22,814 --> 00:57:25,190 Звучи сякаш се опитват да се отърва от теб. 676 00:57:25,191 --> 00:57:28,402 Те ще получат голяма битка, ако опитат. 677 00:57:29,654 --> 00:57:32,281 Карън, била ли си някога в центъра? 678 00:57:32,323 --> 00:57:33,949 Има две големи улици. 679 00:57:33,992 --> 00:57:37,202 Единият се казва Кер, и единият се казва Макгий. 680 00:57:37,203 --> 00:57:39,079 И аз така го виждам. 681 00:57:39,122 --> 00:57:40,372 Те притежават държавата... 682 00:57:40,373 --> 00:57:42,416 те притежават всички в това състояние... 683 00:57:42,500 --> 00:57:46,378 и притежават практически всички, върху които работя. 684 00:57:53,344 --> 00:57:55,345 какво мислиш 685 00:57:56,514 --> 00:58:00,559 Какъв вид основа за грим използваш ли 686 00:58:00,602 --> 00:58:02,769 Видът, който винаги използвам. 687 00:58:06,858 --> 00:58:11,737 Нямам нищо против някой да вземе бирите ми ако го заменят. 688 00:58:11,738 --> 00:58:14,031 Правите голяма работа от всичко напоследък. 689 00:58:14,032 --> 00:58:16,158 Всичко отива по дяволите тук наоколо. 690 00:58:16,201 --> 00:58:17,409 Това означава, че ти е свършила бирата? 691 00:58:17,452 --> 00:58:19,953 Което означава, че сте на проклетия телефон ден и нощ. 692 00:58:22,040 --> 00:58:23,415 тежък. 693 00:58:26,878 --> 00:58:28,545 Какво направи с лицето си? 694 00:58:28,588 --> 00:58:30,631 Не изглежда ли страхотно? 695 00:58:30,673 --> 00:58:33,258 Прилича на шибан труп. 696 00:58:34,469 --> 00:58:36,803 Това не е много хубаво. 697 00:58:36,846 --> 00:58:40,015 Не е много приятно да се подиграваш от това, което човек прави. 698 00:58:40,058 --> 00:58:45,145 Ако това е козметик прави, ще взема моето рядко. 699 00:58:45,188 --> 00:58:49,733 Дрю, Анджела работи в Тейър. 700 00:58:52,195 --> 00:58:53,570 Погребален дом? 701 00:58:58,910 --> 00:59:01,328 По дяволите, защо не го каза? 702 00:59:03,706 --> 00:59:07,000 Дрю, винаги мога да кажа... 703 00:59:07,043 --> 00:59:10,379 когато умрял разкрасявам работеше за Кер Макгий... 704 00:59:10,421 --> 00:59:14,758 защото всички приличат умряха преди да умрат. 705 00:59:24,018 --> 00:59:26,895 Защо не я напуснеш? 706 00:59:26,896 --> 00:59:29,273 Исус Христос. 707 00:59:32,860 --> 00:59:36,822 Обзалагам се, че има нещо в това. 708 00:59:36,823 --> 00:59:38,615 към какво? 709 00:59:38,658 --> 00:59:43,120 За хората, които изглеждат като умряха преди да умрат. 710 00:59:43,162 --> 00:59:45,205 Знаеш ли, плутоний и всичко останало. 711 01:00:14,319 --> 01:00:15,319 Дрю? 712 01:00:19,907 --> 01:00:21,575 Дрю, какво е твоето мнение? 713 01:00:22,869 --> 01:00:26,288 добре е И другият беше добре. 714 01:00:26,331 --> 01:00:28,290 Всички са добре. 715 01:00:28,333 --> 01:00:30,000 Скъпа, това е наистина важно. 716 01:00:30,043 --> 01:00:31,835 Това е среща с националния съюз... 717 01:00:31,878 --> 01:00:33,754 и атомната енергия комисия. 718 01:00:33,755 --> 01:00:35,213 Националният съюз плаща... 719 01:00:35,214 --> 01:00:37,424 за нашите самолетни билети и нашата хотелска стая. 720 01:00:37,467 --> 01:00:39,134 Той просто ревнува. 721 01:00:39,177 --> 01:00:41,011 Тази среща ли е в щата Вашингтон... 722 01:00:41,054 --> 01:00:42,596 или Вашингтон, окръг Колумбия? 723 01:00:42,680 --> 01:00:43,889 D.C. 724 01:00:43,890 --> 01:00:46,099 Тази, на която си се качил е много по-добре. 725 01:00:46,142 --> 01:00:49,686 добре Ще нося това на AEC. 726 01:00:49,729 --> 01:00:52,022 И какво да нося в самолета? 727 01:00:52,023 --> 01:00:53,982 Нещо, което няма да се мачка. 728 01:00:54,025 --> 01:00:57,486 Като саван, може би. 729 01:00:57,528 --> 01:01:00,864 Толкова се уморих от шегите ти. 730 01:01:06,537 --> 01:01:09,081 Сър, бихте ли възразили? оставям подноса си, моля? 731 01:01:11,042 --> 01:01:12,918 благодаря 732 01:01:12,960 --> 01:01:14,294 благодаря 733 01:01:17,215 --> 01:01:18,799 благодаря 734 01:01:18,841 --> 01:01:22,260 Госпожице, колко е това? 735 01:01:22,303 --> 01:01:23,762 Идва с вашия билет. 736 01:01:36,776 --> 01:01:39,319 ние ще първо профсъюзна централа... 737 01:01:39,362 --> 01:01:42,823 и ще срещнеш Макс Рихтер, който управлява нашия офис във Вашингтон. 738 01:01:42,865 --> 01:01:45,909 Тогава ще разгледаме какво ще кажеш на AEC утре. 739 01:01:45,952 --> 01:01:48,161 Дали компанията ще разберете за това? 740 01:01:48,204 --> 01:01:50,622 Много е малко вероятно. 741 01:01:50,623 --> 01:01:54,376 Всеки път, когато инспекторът на AEC идва в завода... 742 01:01:54,419 --> 01:01:57,421 някой да му каже нещо, открива компанията. 743 01:01:57,463 --> 01:02:01,174 Да, точно така. Може би бихте могли да повдигнете това. 744 01:02:01,217 --> 01:02:02,968 Може ли да спрем там? 745 01:02:03,010 --> 01:02:06,972 извинете ме Можем ли да спрем? Моля? 746 01:02:06,973 --> 01:02:10,267 да Разбира се. добре 747 01:02:11,686 --> 01:02:14,855 Погледнете насам. Направо напред. 748 01:02:14,897 --> 01:02:17,441 Да, това е добре. перфектен 749 01:02:18,943 --> 01:02:21,820 Боби Бекуит скъса дупка в ръкавицата си. 750 01:02:21,863 --> 01:02:25,240 Нека да видя ако мога да прочета това тук. 751 01:02:25,283 --> 01:02:27,284 Мисля, че пише 23 юли. 752 01:02:27,285 --> 01:02:30,120 Не е ли така, Морган? 753 01:02:30,121 --> 01:02:34,249 да Това беше точно преди Карън се върна... 754 01:02:34,292 --> 01:02:37,711 и те се опитаха да закачат замърсяването върху нея. 755 01:02:37,712 --> 01:02:45,343 Плутоният се просмука гащеризона му до ръката. 756 01:02:45,386 --> 01:02:47,596 какво по дяволите става ли там? 757 01:02:47,638 --> 01:02:53,059 Това е национален ден на „нещо“. 758 01:02:55,438 --> 01:02:58,190 не мога да дишам 759 01:02:58,191 --> 01:03:01,568 - Какво? - Не мога да дишам. 760 01:03:01,611 --> 01:03:06,573 Тук има много неща относно респираторите. 761 01:03:06,616 --> 01:03:08,658 Получаваме тези замърсявания... 762 01:03:08,701 --> 01:03:12,412 и понякога трябва да носим тези маски... 763 01:03:12,455 --> 01:03:15,707 за седмица, 10 дни, понякога по 12 часа на ден. 764 01:03:15,750 --> 01:03:17,334 12 часа ли работиш? 765 01:03:17,335 --> 01:03:20,921 Закъсняват с договора. Работа на двойни смени. 766 01:03:20,963 --> 01:03:23,924 И ни накараха да работим в тези респиратори... 767 01:03:23,966 --> 01:03:27,385 и искам да ти кажа, става наистина горещо. 768 01:03:27,428 --> 01:03:29,471 И не стават. 769 01:03:29,514 --> 01:03:31,598 Искам да кажа, моят не става. 770 01:03:31,641 --> 01:03:34,768 Това, което имате, хората донесено днес е прекрасно. 771 01:03:34,852 --> 01:03:40,982 извинете ме Исках да кажа само едно нещо. 772 01:03:41,025 --> 01:03:43,485 Това беше работата относно душовете. 773 01:03:43,528 --> 01:03:48,406 Има само два душа за 75 работници на смяна. 774 01:03:48,407 --> 01:03:54,871 И не е много чисто. 775 01:03:54,872 --> 01:03:58,667 Всички ме искаха да кажа нещо за това. 776 01:03:58,709 --> 01:04:03,129 вярно Сигурно е най-добре ако се придържаме към нещата... 777 01:04:03,172 --> 01:04:04,756 това наистина е свързано с радиацията. 778 01:04:08,594 --> 01:04:10,929 Какво ще кажете за този замърсен камион? 779 01:04:10,930 --> 01:04:13,723 Разрязаха този горещ камион и го зарових. 780 01:04:13,724 --> 01:04:15,433 вярно Това беше в писмото ти. 781 01:04:15,476 --> 01:04:18,270 Трябва да хвана самолета си. Пол ще се погрижи за теб. 782 01:04:18,312 --> 01:04:20,230 Единственият начин можем да съберем достатъчно гласове... 783 01:04:20,231 --> 01:04:22,148 да запази съюза във вашето растение... 784 01:04:22,191 --> 01:04:24,693 е върху здравето и проблем с безопасността. 785 01:04:24,735 --> 01:04:28,071 Така че ще вземем няколко горещи лекари да говорят. 786 01:04:28,072 --> 01:04:30,282 Продължаваш да разказваш Пол всички тези неща. 787 01:04:30,324 --> 01:04:32,784 И се опитайте да получите всичко ясно... 788 01:04:32,827 --> 01:04:35,453 за AEC утре, става ли? 789 01:04:35,496 --> 01:04:38,790 Ще се върна след секунда. 790 01:04:38,791 --> 01:04:40,292 Макс? 791 01:04:42,962 --> 01:04:45,964 Отивам да намеря тоалетна. 792 01:04:52,972 --> 01:04:56,266 извинете ме Има още нещо. 793 01:04:56,267 --> 01:04:58,977 Занимавам се с металография. В рентгеновите лъчи. 794 01:04:58,978 --> 01:05:03,023 И понякога ние... 795 01:05:03,065 --> 01:05:06,484 честно казано, имаме променени негативи. 796 01:05:09,447 --> 01:05:12,449 Негативите на заваръчните шевове в горивните пръти. 797 01:05:12,491 --> 01:05:16,953 Те вземат заварка и го напречно сечение. 798 01:05:16,954 --> 01:05:20,206 След това го снимат, и има дефект. 799 01:05:20,249 --> 01:05:24,085 След това те просто го докосват. 800 01:05:24,128 --> 01:05:26,087 Докоснете го? 801 01:05:26,130 --> 01:05:30,592 С писалка Pentel. Право върху негативите. 802 01:05:30,635 --> 01:05:32,010 Запълват белите петна. 803 01:05:32,053 --> 01:05:34,346 Вие говорите за Рентгенови снимки на горивни пръти? 804 01:05:34,388 --> 01:05:37,265 Горивните пръти те изпращат до това... 805 01:05:37,308 --> 01:05:40,644 Изпращаме до този размножителен реактор... 806 01:05:40,645 --> 01:05:43,355 тестват в Ханфорд. 807 01:05:43,397 --> 01:05:46,358 Знаете ли какво означава това? 808 01:05:46,400 --> 01:05:48,818 Знам, че не трябва да го правят. 809 01:05:48,819 --> 01:05:50,862 Извинете ни. 810 01:05:50,905 --> 01:05:53,907 Защо не влезем там? 811 01:05:57,078 --> 01:05:58,828 В обикновена ядрена централа... 812 01:05:58,829 --> 01:06:01,206 може да имаш сривове, отровен газ и мъртви хора. 813 01:06:01,248 --> 01:06:05,210 Това е нищо в сравнение с какво може да се обърка с развъдник. 814 01:06:05,252 --> 01:06:09,297 Поставяте дефектни горивни пръти в размножителен реактор... 815 01:06:09,340 --> 01:06:13,343 доколкото знаем, цялото държавата може да бъде унищожена. 816 01:06:13,386 --> 01:06:15,679 Можете ли да получите документация за това? 817 01:06:18,933 --> 01:06:20,558 Предполагам, че е така. 818 01:06:20,601 --> 01:06:24,270 Ако можете да получите документация, това би било много важно. 819 01:06:24,313 --> 01:06:27,440 Ще ви свържем с репортер от "Ню Йорк Таймс". .. 820 01:06:27,483 --> 01:06:30,485 изправете компанията срещу стената на преговорите. 821 01:06:30,528 --> 01:06:33,029 Но трябваше да имаш документация. 822 01:06:33,072 --> 01:06:35,907 За слагането не знам имена във вестника. 823 01:06:35,950 --> 01:06:37,242 Имената не са важното. 824 01:06:37,243 --> 01:06:39,703 Въпросът е че ако си прав... 825 01:06:39,704 --> 01:06:41,496 биха могли да убият два милиона души. 826 01:06:41,539 --> 01:06:46,251 Има морален императив участващи тук. 827 01:06:50,715 --> 01:06:54,342 Помислете за това. Говорете с Пол. 828 01:06:54,385 --> 01:06:56,428 Изглеждаш като изправено момиче. 829 01:06:56,470 --> 01:06:58,179 Ще дойда веднага. 830 01:07:14,196 --> 01:07:17,991 Никога не съм виждал толкова много групи в живота ми. 831 01:07:35,843 --> 01:07:38,720 добре, ще преминем... 832 01:07:38,763 --> 01:07:40,388 вашите изявления за срещата на AEC. 833 01:07:40,431 --> 01:07:43,683 И по-късно ти и аз ще мине през твоя. 834 01:07:48,773 --> 01:07:51,941 Там имаше 23 души, включително и нас. 835 01:07:51,942 --> 01:07:53,109 Разбира се, не можах прави всякакви снимки... 836 01:07:53,152 --> 01:07:55,028 докато тече срещата. 837 01:07:55,029 --> 01:07:57,530 Само си представете всички тези стари дядовци... 838 01:07:57,573 --> 01:07:59,532 седейки там, стомни с вода... 839 01:07:59,575 --> 01:08:01,284 и всички изглеждаха толкова отегчени. 840 01:08:01,285 --> 01:08:03,953 Все едно са имали чух всичко преди. 841 01:08:03,996 --> 01:08:07,957 Мисля, че на съюза сега наистина ще ни помогне. 842 01:08:09,543 --> 01:08:10,960 Това не е така изобщо принадлежат тук. 843 01:08:10,961 --> 01:08:15,632 Това е един от слайдовете можете да си купите. 844 01:08:15,633 --> 01:08:18,593 О, по дяволите. Мей, направи ли да ги поставите в този ред? 845 01:08:18,636 --> 01:08:21,721 Не съм ги докосвал, Куинси. 846 01:08:21,764 --> 01:08:25,683 Там е Мемориалът на Линкълн, разбира се 847 01:08:25,726 --> 01:08:27,560 Там останахме. 848 01:08:27,603 --> 01:08:29,729 Не можах да го получа всичко на снимката. 849 01:08:31,982 --> 01:08:34,567 Можеш да вземеш вечеря в стаята си, ако искаш... 850 01:08:34,610 --> 01:08:37,195 но не го направихме. 851 01:08:39,698 --> 01:08:42,200 Имах един от сервитьорите вземи този. 852 01:08:42,201 --> 01:08:44,828 Кой е този човек? 853 01:08:44,870 --> 01:08:47,497 Това е Пол Стоун. Работи за синдиката. 854 01:08:49,208 --> 01:08:52,961 Това е на път до летището. 855 01:08:53,003 --> 01:08:54,921 И това е Белият дом. 856 01:08:54,964 --> 01:08:57,006 Исках да се снимам на стария Гери Форд... 857 01:08:57,049 --> 01:09:00,677 готви своя английски мъфин, но не ни пуснаха. 858 01:09:12,398 --> 01:09:14,816 Колко хора знаят за отиваш ли във Вашингтон? 859 01:09:14,859 --> 01:09:18,319 Само хората в тази стая. 860 01:09:18,362 --> 01:09:21,197 Куинси и Морган знаете за вашето шпиониране? 861 01:09:23,576 --> 01:09:24,909 не 862 01:09:29,248 --> 01:09:31,624 Хората си отиват да загубя работа, Карън. 863 01:09:31,667 --> 01:09:34,711 Някои от тях трябва. 864 01:09:34,753 --> 01:09:37,213 Тук има морален императив. 865 01:09:41,468 --> 01:09:44,596 Ще поставиш някаква голяма история във вестниците? 866 01:09:44,638 --> 01:09:45,889 В "Ню Йорк Таймс". 867 01:09:45,890 --> 01:09:49,017 В "Ню Йорк Таймс". 868 01:09:52,396 --> 01:09:55,273 Познайте това за вратовръзките пакетът нагоре с лък. 869 01:10:35,314 --> 01:10:37,273 Какво му става? 870 01:10:38,901 --> 01:10:41,986 Някакъв тип във Вашингтон Трябваше да му кажа за. 871 01:10:42,029 --> 01:10:46,032 - Това ли е всичко? - не 872 01:11:06,053 --> 01:11:07,845 какво правиш 873 01:11:09,723 --> 01:11:11,224 Мислене. 874 01:11:21,735 --> 01:11:24,570 Мислене. пиене. 875 01:11:29,243 --> 01:11:30,535 Просто си мислех... 876 01:11:30,577 --> 01:11:33,162 ако някога се откажете и ела с мен. 877 01:11:38,669 --> 01:11:41,838 Е, не мога да се откажа сега. 878 01:11:41,839 --> 01:11:45,341 Това си мислех. 879 01:11:56,687 --> 01:11:59,022 Тук е студено. 880 01:11:59,023 --> 01:12:01,816 Ела вътре. 881 01:12:01,859 --> 01:12:03,359 напуснах. 882 01:12:08,532 --> 01:12:10,533 Вие какво? 883 01:12:10,534 --> 01:12:13,036 Този следобед. Даде ми известие. 884 01:12:13,037 --> 01:12:15,538 - Отказа ли се? - Това казах. 885 01:12:20,044 --> 01:12:22,045 Този следобед? 886 01:12:25,049 --> 01:12:27,216 Защо не ми каза? 887 01:12:30,554 --> 01:12:32,847 аз не знам Просто не ти казах. 888 01:12:39,021 --> 01:12:41,522 защо се отказа? 889 01:12:44,526 --> 01:12:48,029 Просто не ми пука. 890 01:12:58,040 --> 01:13:00,583 Не ти пука ако всички в завода... 891 01:13:00,584 --> 01:13:02,794 е отровен? 892 01:13:25,776 --> 01:13:29,112 Не ми създавай проблеми не мога да реша. 893 01:14:15,325 --> 01:14:17,285 Взехте ли лентите на Waylon Jennings? 894 01:14:17,327 --> 01:14:19,287 Оставих ги за теб. 895 01:14:19,329 --> 01:14:22,081 Те са твои. Можете да ги вземете. 896 01:14:23,834 --> 01:14:26,294 Можеш да ги задържиш, Карън. 897 01:14:32,843 --> 01:14:34,552 Спокойно, Доли. 898 01:15:06,251 --> 01:15:09,086 Дрю, хайде. Остани. 899 01:15:10,964 --> 01:15:14,383 Скъпа, това е като вие сте двама души. 900 01:15:14,384 --> 01:15:16,260 Влюбен съм в един от тях... 901 01:15:16,303 --> 01:15:18,095 но другият е... 902 01:15:18,096 --> 01:15:21,516 Просто обща болка в задника. 903 01:16:01,598 --> 01:16:03,808 Хареса ми, скъпа. 904 01:17:16,256 --> 01:17:17,757 какво правиш там 905 01:17:26,183 --> 01:17:29,810 Какво правиш в бюрото ми? 906 01:17:29,853 --> 01:17:33,439 Ако ти кажа, ще обещаеш да не казвам на никого? 907 01:17:36,818 --> 01:17:39,862 Държа хапчетата си там, в това чекмедже... 908 01:17:39,905 --> 01:17:42,740 защото имам алергия... 909 01:17:42,783 --> 01:17:46,035 и не ти позволяват да носиш лекарство в растението... 910 01:17:46,036 --> 01:17:48,245 затова ги скрих там. 911 01:17:50,040 --> 01:17:52,416 не ти вярвам 912 01:17:53,960 --> 01:17:58,506 Мисля, че трябва да вземеш дума на човек за нещо. 913 01:18:28,620 --> 01:18:31,622 Тези не приличат антихистамини за мен. 914 01:18:33,083 --> 01:18:36,752 Уинстън, знаеш ли какво са тези 915 01:18:36,753 --> 01:18:41,465 Тези са малко малки капсули на времето. .. 916 01:18:41,466 --> 01:18:45,553 като тези, които виждате по телевизията. 917 01:18:45,595 --> 01:18:47,763 Изчистват се вашите носни проходи... 918 01:18:47,764 --> 01:18:51,267 до 12 часа непрекъснато. 919 01:18:58,150 --> 01:19:01,193 - Извинете ме. - Бог да те благослови. 920 01:19:03,196 --> 01:19:05,781 Във въглищните мини преди години... 921 01:19:05,782 --> 01:19:09,702 слагаха канарчета в тунелите. 922 01:19:09,703 --> 01:19:12,037 Ако канарчетата паднаха мъртви... 923 01:19:12,080 --> 01:19:14,123 знаеха, че има изтичане на газ. 924 01:19:16,293 --> 01:19:19,253 Но това е съвсем нова индустрия... 925 01:19:19,296 --> 01:19:22,089 значи вие сте канарчетата. 926 01:19:22,132 --> 01:19:25,301 Проблемът е, че няма да отидеш да падне мъртъв веднага. 927 01:19:25,302 --> 01:19:28,345 Може да отнеме десет години. двадесет. ние не знаем 928 01:19:28,388 --> 01:19:35,770 Ето какво знаем... Плутоният причинява рак. 929 01:19:35,812 --> 01:19:37,271 Някой да ти каже не знаем... 930 01:19:37,314 --> 01:19:40,316 колко плутоний причинява рак, те лъжат. 931 01:19:40,358 --> 01:19:42,234 Това, което не знаем... 932 01:19:42,277 --> 01:19:46,739 е колко малко плутоний причинява рак. 933 01:19:46,740 --> 01:19:48,365 Правителството казва... 934 01:19:48,408 --> 01:19:51,160 че максимумът допустимо натоварване на тялото.. . 935 01:19:51,161 --> 01:19:54,038 за живота си е 40 нанокюри. 936 01:19:54,080 --> 01:19:55,915 Нека ти кажа колко е това. 937 01:19:55,957 --> 01:20:01,420 Това е малка точка върху лист хартия. 938 01:20:01,463 --> 01:20:06,634 ние казваме, че това е твърде много. 939 01:20:06,676 --> 01:20:12,973 Казваме, че е необходимо по-малко от това да те убия. 940 01:20:13,016 --> 01:20:15,726 Ние не казваме двойно повече е... 941 01:20:15,769 --> 01:20:17,728 или три пъти повече. 942 01:20:17,771 --> 01:20:24,693 Ние смятаме, че е така 115 000 пъти повече. 943 01:20:26,112 --> 01:20:30,199 С размер на прашец зрънце плутоний... 944 01:20:30,242 --> 01:20:33,702 инжектиран в мишки, причинява рак. 945 01:20:33,703 --> 01:20:38,916 Когато го вдишвате, и се задържа в белите дробове... 946 01:20:38,917 --> 01:20:42,503 ти си женен за рак. 947 01:20:42,546 --> 01:20:45,422 Минахме през цялата учебна литература... 948 01:20:45,423 --> 01:20:48,551 Кер Макгий раздава на нови служители... 949 01:20:48,593 --> 01:20:52,054 и няма нищо относно рака. 950 01:20:52,097 --> 01:20:58,769 Ръководството ви даде ли някаква литература за рака? 951 01:20:58,812 --> 01:21:01,981 Тогава се заразяваш, и ти казват... 952 01:21:02,023 --> 01:21:03,941 имахте приемливо ниво на замърсяване. 953 01:21:03,942 --> 01:21:07,278 Аз казвам, че няма такова нещо. 954 01:21:09,447 --> 01:21:11,532 Трябва да има някои въпроси. 955 01:21:17,581 --> 01:21:21,959 Има ли начин да се получи плутония от теб... 956 01:21:21,960 --> 01:21:26,255 ако е в белите дробове? 957 01:21:26,256 --> 01:21:31,218 Можете да извадите белия дроб, но това е малко крайно. 958 01:21:41,563 --> 01:21:43,480 Искате да получите нещо за ядене? 959 01:21:43,523 --> 01:21:45,608 Много ми е приятно да се запознаем. 960 01:21:45,650 --> 01:21:47,568 лека нощ 961 01:21:47,611 --> 01:21:49,737 Това беше страхотно. 962 01:21:49,779 --> 01:21:52,197 Съюзът наистина е здрав. 963 01:21:52,240 --> 01:21:54,199 не трябва да се тревожим за... 964 01:21:54,242 --> 01:21:57,036 Как така защо не се чухме нещо от това преди? 965 01:21:57,078 --> 01:21:58,829 И не видяхме някой от вас... 966 01:21:58,872 --> 01:22:04,543 докато не решат да гласувам за синдиката или не? 967 01:22:04,586 --> 01:22:05,753 Ако толкова се тревожите за нас... 968 01:22:05,795 --> 01:22:07,087 къде по дяволите беше в началото? 969 01:22:07,130 --> 01:22:09,506 Това, което казваме имаш ли нужда от някой... 970 01:22:09,507 --> 01:22:11,216 гледам за вашето здраве и безопасност. 971 01:22:11,259 --> 01:22:13,052 Компанията казва те се грижат за теб. 972 01:22:13,094 --> 01:22:14,303 вярваш ли в това 973 01:22:14,304 --> 01:22:16,430 - да Вярвам в това. - Нали? 974 01:22:16,473 --> 01:22:18,474 Ти си единственият човек в тази стая, която все още го прави. 975 01:22:18,516 --> 01:22:20,476 Нека ти кажа нещо друго. 976 01:22:20,477 --> 01:22:22,937 Няма значение дали работиш на плутоний или кучешка храна... 977 01:22:22,979 --> 01:22:24,605 защото нищо няма да ти дадат. 978 01:22:24,648 --> 01:22:27,858 Няма къде да отидем. Започвате да създавате проблеми... 979 01:22:27,901 --> 01:22:31,862 и Кер Макгий млъква това растение надолу, тогава какво? 980 01:22:31,863 --> 01:22:35,032 Вие сте във Вашингтон, D.C. 981 01:22:35,075 --> 01:22:38,619 Тук сме без работа. 982 01:22:38,662 --> 01:22:41,664 Вашият рак е може би. Това е всичко. 983 01:22:50,006 --> 01:22:52,508 - Просто е уплашен. - да 984 01:22:52,509 --> 01:22:54,218 Срещата беше наистина добра. 985 01:22:54,219 --> 01:22:59,181 Да, виж... Взех ранен самолет, Карън. 986 01:22:59,182 --> 01:23:01,308 Какво означава? 987 01:23:01,351 --> 01:23:05,604 Не мисля, че това е умно, ние се включваме. 988 01:23:05,647 --> 01:23:08,273 Вече се включихме. 989 01:23:36,970 --> 01:23:39,638 здрасти Това е Пол Стоун. 990 01:23:39,681 --> 01:23:40,848 сега съм навън... 991 01:23:40,890 --> 01:23:43,308 но ако си тръгнеш съобщение след звуковия сигнал... 992 01:23:43,351 --> 01:23:46,228 Ще се свържа с вас. 993 01:23:46,229 --> 01:23:48,772 Здравей, това е Карън. 994 01:23:51,651 --> 01:23:54,361 Просто исках да те уведомя... 995 01:23:54,404 --> 01:23:58,657 че спечелихме профсъюзните избори 80 на 61... 996 01:23:58,700 --> 01:24:01,869 и наистина съм щастлив. 997 01:24:05,457 --> 01:24:07,458 Наистина е трудно да продължа да ти звъня... 998 01:24:07,500 --> 01:24:09,293 от телефонен автомат ако никога не си там... 999 01:24:09,335 --> 01:24:13,922 така че ето защо От тук ти звъня. 1000 01:24:15,592 --> 01:24:19,011 Имам някои неща, които... 1001 01:24:19,012 --> 01:24:20,554 Наистина имам нужда да говоря с теб за... 1002 01:24:20,597 --> 01:24:23,348 и просто ми се иска че мога да говоря с теб. 1003 01:24:23,391 --> 01:24:27,936 Бил под много натиск тук, момче. 1004 01:24:27,979 --> 01:24:30,522 страхотно е спечелихме и всичко... 1005 01:24:30,565 --> 01:24:33,984 но просто... 1006 01:24:33,985 --> 01:24:37,821 Бях под наистина много напрежение и... 1007 01:24:37,822 --> 01:24:40,199 аз не знам Чувствам се сякаш съм... 1008 01:24:45,622 --> 01:24:47,998 Съвсем сам. 1009 01:24:52,253 --> 01:24:55,214 Предполагам, че не сте чули тази последна част. 1010 01:25:11,064 --> 01:25:13,649 хайде де! 1011 01:25:17,278 --> 01:25:18,946 искаш ли кафе 1012 01:25:40,677 --> 01:25:41,885 Отидох да направя пуканки снощи... 1013 01:25:41,928 --> 01:25:43,595 и няма масло Wesson. 1014 01:25:43,638 --> 01:25:45,848 Така че, отидете да вземете малко. 1015 01:25:45,849 --> 01:25:47,474 Аз не отговарям от маслото Wesson... 1016 01:25:47,517 --> 01:25:49,184 Аз не отговарям на пазаруването. 1017 01:25:49,185 --> 01:25:51,353 Не мога да го правя всеки път. 1018 01:25:51,354 --> 01:25:54,731 Не мога да го направя този следобед. Имам профсъюзна среща. 1019 01:25:54,774 --> 01:25:56,275 Ако говориш така... 1020 01:25:56,317 --> 01:25:58,068 да впечатли това външен твой агитатор... 1021 01:25:58,069 --> 01:25:59,570 той не е тук, така че престани с глупостите. 1022 01:25:59,612 --> 01:26:02,698 Не можем да пазаруваме освен ако не ни дадете ключа си. 1023 01:26:06,369 --> 01:26:07,870 какво стана с ключа ти? 1024 01:26:07,912 --> 01:26:10,372 Ако знаехме това, нямаше да имаме нужда от твоя. 1025 01:26:10,373 --> 01:26:14,418 - Загубих го. - Загубихте го. 1026 01:26:16,921 --> 01:26:18,589 Оставете го под стъпалото. 1027 01:26:18,631 --> 01:26:21,592 Ами ако някой ме изнасили защото си загубил ключа си? 1028 01:26:21,593 --> 01:26:24,678 Кой ще те изнасили че вече не си прецакан? 1029 01:26:38,443 --> 01:26:40,736 - Здравей, Телма. - Здравей, скъпа. 1030 01:26:43,615 --> 01:26:46,033 - Как си? - Доста добре. 1031 01:26:46,075 --> 01:26:48,744 Опитвах се да получа кръв за дъщеря ми... 1032 01:26:48,745 --> 01:26:52,331 и Хърли каза, питайки хора в завода. .. 1033 01:26:52,373 --> 01:26:54,708 е против синдикалните правила. 1034 01:26:54,751 --> 01:26:57,794 о да Той каза това? 1035 01:27:02,800 --> 01:27:07,012 Работниците в този завод... 1036 01:27:07,055 --> 01:27:10,098 са ни сертифицирали като техни представители... 1037 01:27:10,099 --> 01:27:14,061 така че трябва да започнем на едни реални преговори. 1038 01:27:14,103 --> 01:27:16,104 Говорих с адвоката миналата седмица в центъра. 1039 01:27:16,147 --> 01:27:19,691 Той каза, че ще се върне при мен в понеделник. 1040 01:27:19,734 --> 01:27:21,401 Казахте това миналата седмица. 1041 01:27:21,444 --> 01:27:25,322 Все още не ми е отговорил. 1042 01:27:25,323 --> 01:27:27,532 извинете ме 1043 01:27:27,575 --> 01:27:33,372 Г-н Хърли, казахте ли служител в мокра обработка... 1044 01:27:33,414 --> 01:27:37,084 че беше против синдикални правила за даване на кръв? 1045 01:27:38,962 --> 01:27:40,837 Не си спомням да съм казал това, не. 1046 01:27:40,880 --> 01:27:44,633 добре Защото току що се обадих кървавият мобил... 1047 01:27:44,634 --> 01:27:46,969 и те могат да дойдат във вторник. 1048 01:27:53,893 --> 01:27:56,186 Не, не ги събуждай. 1049 01:27:56,187 --> 01:27:57,813 просто... 1050 01:27:59,816 --> 01:28:02,818 Кажи им, че се обадих отново. 1051 01:28:02,860 --> 01:28:04,486 и... 1052 01:28:05,780 --> 01:28:08,448 Кажи им, че мама е добре... 1053 01:28:08,491 --> 01:28:12,369 и аз ги обичам... 1054 01:28:12,370 --> 01:28:13,578 и ми липсват... 1055 01:28:13,621 --> 01:28:16,873 и ще дойда да ги видя веднага щом мога. 1056 01:28:16,874 --> 01:28:19,543 Да, знам. не винаги съм тук... 1057 01:28:19,585 --> 01:28:21,962 но работим на двойни смени. 1058 01:28:22,005 --> 01:28:26,967 Но Доли винаги може вземете съобщение. 1059 01:28:27,010 --> 01:28:29,469 добре 1060 01:28:29,512 --> 01:28:31,513 благодаря 1061 01:28:41,357 --> 01:28:43,525 какво става 1062 01:28:43,526 --> 01:28:45,360 нищо 1063 01:28:49,741 --> 01:28:51,575 Липсва ми Дрю. 1064 01:28:53,494 --> 01:28:54,828 Обади му се. 1065 01:28:59,292 --> 01:29:01,501 Анджела се върна при съпруга си. 1066 01:29:05,506 --> 01:29:07,758 Боже, Доли, съжалявам. 1067 01:29:10,261 --> 01:29:11,762 добре ли си 1068 01:29:11,763 --> 01:29:13,722 Можеше да си помислиш от това тази сутрин... 1069 01:29:13,723 --> 01:29:16,224 преди деветнадесетия си нервен срив. 1070 01:29:18,311 --> 01:29:21,938 Не ми прехвърляй това. 1071 01:29:21,981 --> 01:29:24,983 Всеки друг би го направил изхвърли Анджела от първия ден. 1072 01:29:25,026 --> 01:29:27,778 Когато Дрю беше тук, ти не беше такъв. 1073 01:29:27,820 --> 01:29:31,406 Мислиш, че Анджела си е тръгнала за моя сметка? 1074 01:29:31,407 --> 01:29:34,534 Нека ти кажа нещо, момиче. 1075 01:29:34,577 --> 01:29:38,372 Дру остави на сметката от теб и Анджела. 1076 01:29:38,414 --> 01:29:41,375 Ако вярвате в това, ти си по-луд, отколкото хората казват. 1077 01:29:41,417 --> 01:29:43,752 Взехте приблизително толкова добра грижа за Дрю... 1078 01:29:43,753 --> 01:29:46,129 както взе от децата си. 1079 01:30:04,357 --> 01:30:08,527 Знам, че си взел добра грижа за вашите деца. 1080 01:30:21,332 --> 01:30:23,333 нали знаеш... 1081 01:30:24,836 --> 01:30:28,797 единственото нещо всички казва, че съм луд по... 1082 01:30:28,840 --> 01:30:31,341 е да живея с теб. 1083 01:30:36,639 --> 01:30:39,141 Имаш предвид с дига? 1084 01:30:41,310 --> 01:30:43,270 Имам предвид с човек която си мисли, че е влюбена... 1085 01:30:43,312 --> 01:30:48,316 с човек, който поставя червило на корави... 1086 01:30:48,359 --> 01:30:51,403 и мирише на формалдехид. 1087 01:30:51,404 --> 01:30:54,364 Тя не миришеше като формалдехид. 1088 01:30:54,365 --> 01:30:57,826 Тя така и направи. 1089 01:30:57,869 --> 01:31:00,871 И съм толкова уморен от нейните шеги. 1090 01:31:14,844 --> 01:31:17,846 Знаеш ли, може би... 1091 01:31:18,848 --> 01:31:20,724 може би Дрю е прав. 1092 01:31:25,104 --> 01:31:28,815 Може би просто трябва да се откажем... 1093 01:31:28,858 --> 01:31:31,318 махай се оттук 1094 01:31:31,360 --> 01:31:33,528 Преместете се някъде, където е чисто. 1095 01:31:37,366 --> 01:31:39,117 ти и аз? 1096 01:31:45,374 --> 01:31:47,834 Господи, Доли. 1097 01:31:47,877 --> 01:31:49,711 добре... 1098 01:32:28,834 --> 01:32:31,795 Тихо-чао. 1099 01:32:31,837 --> 01:32:33,838 недей да плачеш 1100 01:32:36,342 --> 01:32:40,637 Лягай да спиш, малко бебе. 1101 01:32:43,099 --> 01:32:46,518 Когато се събудите. 1102 01:32:46,519 --> 01:32:50,522 Ще имате. 1103 01:32:50,523 --> 01:32:56,736 Всички красиви малки коне. 1104 01:33:16,882 --> 01:33:20,135 - Не го искам. - Яж нещо, Карън. 1105 01:33:23,681 --> 01:33:25,515 не съм гладен 1106 01:33:27,852 --> 01:33:30,895 Това е точно като Къртис. Когато работи до късно... 1107 01:33:30,938 --> 01:33:33,356 той не спи достатъчно и губи апетита си. 1108 01:33:33,399 --> 01:33:36,192 Смесвах се тези шейкове... 1109 01:33:36,235 --> 01:33:38,486 с банани и шоколадов сироп... 1110 01:33:38,487 --> 01:33:41,239 и го накара да ги изпие на път за работа. 1111 01:33:41,282 --> 01:33:43,575 Къртис работи до късно? 1112 01:33:43,659 --> 01:33:48,330 - На купон в Red Dog. - Хайде, Уесли. 1113 01:33:48,331 --> 01:33:51,916 Буден е четири нощи подред промиване на тръби. 1114 01:33:51,959 --> 01:33:53,960 Отново са къси. 1115 01:33:54,003 --> 01:33:56,588 Не им достига плутоний? 1116 01:33:56,672 --> 01:33:58,506 Той ти казва той работи до късно... 1117 01:33:58,507 --> 01:34:01,301 но той вижда горещ малко число от Едмонд. 1118 01:34:03,262 --> 01:34:04,429 Не забравяйте банана... 1119 01:34:04,472 --> 01:34:08,475 и можете да сложите яйце ако искаш. 1120 01:34:08,517 --> 01:34:10,435 Казват, че са изчезнали повече от килограм? 1121 01:34:18,277 --> 01:34:19,569 Ще се видим по-късно 1122 01:34:19,612 --> 01:34:22,864 Защо го записваш? 1123 01:34:22,865 --> 01:34:26,117 Съюзът се предполага да следите тези неща. 1124 01:34:26,160 --> 01:34:29,329 прав ли съм добре така че 1125 01:34:32,792 --> 01:34:35,418 Вие спечелихте изборите си. 1126 01:34:36,504 --> 01:34:40,131 Все още водим преговори договор тук. 1127 01:34:42,051 --> 01:34:44,135 добре... 1128 01:34:44,178 --> 01:34:47,138 Защо не се концентрираш за повишаване на заплатите... 1129 01:34:47,181 --> 01:34:49,599 и прескочете какво не е наша работа? 1130 01:34:49,642 --> 01:34:51,893 Това е нашият бизнес, скъпа. 1131 01:35:03,030 --> 01:35:05,740 Карън, харесвам работата си! 1132 01:35:20,047 --> 01:35:22,632 И разбрах че това 18-годишно момче... 1133 01:35:22,675 --> 01:35:25,677 беше отдолу отваряне на канализацията... 1134 01:35:25,761 --> 01:35:29,973 и чаша от разтвора стовари право върху него. 1135 01:35:30,015 --> 01:35:31,683 Точно на главата му. 1136 01:35:31,684 --> 01:35:33,309 Затова му обръснаха главата... 1137 01:35:33,352 --> 01:35:35,729 а сега стърнищата расте в горещо. 1138 01:35:35,771 --> 01:35:38,356 Господи, това е ужасно. 1139 01:35:38,399 --> 01:35:40,150 Получавате ли нещата заедно? 1140 01:35:40,192 --> 01:35:45,655 Хората от поддръжката са изложени за повече горещи неща от всеки друг. 1141 01:35:45,656 --> 01:35:49,826 Виж, Карън, рентгеновите снимки са наистина важни. 1142 01:35:49,869 --> 01:35:51,661 Влизаме в преговорите по договора... 1143 01:35:51,704 --> 01:35:53,329 и ние искаме да вземем човека от "Таймс" там долу..." 1144 01:35:53,372 --> 01:35:55,665 в средата на ноември. Това са три седмици. 1145 01:35:55,708 --> 01:35:59,669 Знам, знам. Получавам нещата. 1146 01:35:59,712 --> 01:36:03,214 Просто не е толкова лесно. 1147 01:36:53,808 --> 01:36:55,350 — Морган! 1148 01:36:57,603 --> 01:37:01,689 - Ти ме изплаши. - Мислех да. 1149 01:37:01,732 --> 01:37:03,775 Правя нещо добро. 1150 01:37:03,859 --> 01:37:05,652 знам какво правиш... 1151 01:37:05,694 --> 01:37:07,862 и ти си грешният човек да го правиш. 1152 01:37:07,863 --> 01:37:11,866 И е опасно. Това е всичко, което казвам. 1153 01:38:14,096 --> 01:38:16,014 Благодаря ти, Къртис. Добре е да знаете. 1154 01:38:17,641 --> 01:38:19,767 Джилда казва Карън ще получи... 1155 01:38:19,810 --> 01:38:21,603 един от тези Шапки на Шерлок Холмс. 1156 01:38:21,604 --> 01:38:25,523 Тогава тя ще намери всичко това липсва в завода. 1157 01:38:33,574 --> 01:38:36,868 Уинстън, видя ли клипборда ми? 1158 01:38:38,537 --> 01:38:39,537 не 1159 01:38:47,880 --> 01:38:49,088 защо не говориш към съюза. .. 1160 01:38:49,131 --> 01:38:50,757 за това как закъсняваш за работа през цялото време? 1161 01:38:50,799 --> 01:38:52,216 Късно от почивката си. 1162 01:38:52,259 --> 01:38:53,635 Предполага се, че е тук преди десет минути... 1163 01:38:53,636 --> 01:38:55,637 вместо където и да сте били. 1164 01:38:58,182 --> 01:39:00,642 Кажете им го следващия път отиваш във Вашингтон. 1165 01:39:28,587 --> 01:39:31,547 Спря да ви поздрави всички. 1166 01:39:31,590 --> 01:39:35,051 Господи, не знам едва ли някой от вас хора. 1167 01:39:40,516 --> 01:39:43,059 Гилда, имаш ли време? 1168 01:39:43,102 --> 01:39:47,188 Може би бих могъл да говоря с теб в почивката си? 1169 01:39:47,231 --> 01:39:49,232 Не мога, Карън. 1170 01:39:51,652 --> 01:39:54,904 Само за няколко минути? 1171 01:39:56,240 --> 01:39:58,658 Може би следващата седмица. 1172 01:40:02,329 --> 01:40:04,038 Наблюдаваш ли се, Карън? 1173 01:40:04,039 --> 01:40:05,289 Да, Джорджи! 1174 01:40:05,332 --> 01:40:06,916 Надявам се да го напишеш... 1175 01:40:06,959 --> 01:40:09,544 в твоя малък тефтер всеки път, когато не! 1176 01:40:09,586 --> 01:40:12,588 Заедно с нещата за нас останалите! 1177 01:40:13,716 --> 01:40:17,719 О, не! не! По дяволите! 1178 01:40:30,941 --> 01:40:33,317 Не са намерили дупка в ръкавицата... 1179 01:40:33,360 --> 01:40:34,902 но все още проверяват. 1180 01:40:34,903 --> 01:40:37,905 Това е много леко външно замърсяване. 1181 01:40:37,948 --> 01:40:39,782 Приемливо ниво. 1182 01:40:39,783 --> 01:40:43,244 И вече си чист. 1183 01:40:43,287 --> 01:40:45,329 Донасяли ли сте мостри? 1184 01:40:45,372 --> 01:40:46,956 Всяка седмица. 1185 01:40:46,999 --> 01:40:49,167 Започнете да ги въвеждате на дневна база. 1186 01:40:49,209 --> 01:40:53,212 Можете да вземете вашите комплекти на излизане от завода. 1187 01:40:53,255 --> 01:40:58,968 Момче, ще бъда щастлив през деня Не трябва да пикая в буркан. 1188 01:41:51,939 --> 01:41:53,648 добре ли си 1189 01:41:56,318 --> 01:41:58,861 да добре съм 1190 01:41:58,904 --> 01:42:01,364 Бихте ли повикали някой за мен? 1191 01:42:01,365 --> 01:42:03,157 да разбира се 1192 01:43:11,143 --> 01:43:14,562 Виж! Дрю! Господи, ти се върна! 1193 01:43:14,605 --> 01:43:17,440 много ми липсваше! Вижте малкото си лице! 1194 01:43:17,441 --> 01:43:19,442 Доли, спри! 1195 01:43:19,484 --> 01:43:21,777 Господи, закъснях. 1196 01:43:21,778 --> 01:43:24,614 Вижте малкото си тяло! 1197 01:43:27,743 --> 01:43:29,619 тя добре ли е 1198 01:43:31,079 --> 01:43:32,955 мамка му! 1199 01:43:38,545 --> 01:43:41,881 Разлях пробата от урина. 1200 01:43:46,345 --> 01:43:49,555 Тя и тази профсъюзна маймуна вече нищо не става. 1201 01:43:49,598 --> 01:43:52,683 Това е строго бизнес. Връщаш ли се? 1202 01:43:52,726 --> 01:43:54,727 Имам собствено място, Доли. 1203 01:43:54,770 --> 01:43:57,146 Вие двамата можете да дойдете да останете при мен когато пожелаеш. 1204 01:44:01,777 --> 01:44:03,736 Болоня и сирене. 1205 01:44:04,947 --> 01:44:06,614 Исусе! 1206 01:44:19,294 --> 01:44:21,212 ако се върнеш, Наистина се радвам, че се върна. 1207 01:45:03,505 --> 01:45:05,256 добро утро 1208 01:45:05,257 --> 01:45:07,258 Здравей, Карън. как си 1209 01:45:07,259 --> 01:45:09,385 Аз съм в розово. 1210 01:45:15,726 --> 01:45:17,727 О, Боже! 1211 01:45:24,026 --> 01:45:25,276 недейте! 1212 01:45:30,532 --> 01:45:34,243 не! Престани! 1213 01:45:34,244 --> 01:45:36,620 Престани! Престани! 1214 01:45:40,250 --> 01:45:41,542 Ърл, какво става? 1215 01:45:41,543 --> 01:45:42,710 Доли, това няма да отнеме много време... 1216 01:45:42,753 --> 01:45:44,253 но аз не те искам пречка ни на пътя. 1217 01:45:44,296 --> 01:45:48,174 Кои, по дяволите, са тези хора? 1218 01:45:48,216 --> 01:45:52,636 Това е моята къща! Кажи ми какво става... 1219 01:46:44,398 --> 01:46:46,690 Една опаковка S.O.S. 1220 01:46:46,733 --> 01:46:49,151 Една кутия S.O.S. 1221 01:46:49,194 --> 01:46:51,570 Една бутилка Spray 'n Wipe. 1222 01:46:51,613 --> 01:46:53,322 Една бутилка Spray 'n Wipe. 1223 01:46:53,323 --> 01:46:56,992 Една опаковка Rice-a-roni. 1224 01:46:57,035 --> 01:46:59,370 Един пакет Райс-а-рони. 1225 01:46:59,371 --> 01:47:02,957 Три рамкирани снимки. 1226 01:47:02,999 --> 01:47:06,669 Не ги взимай! 1227 01:47:06,711 --> 01:47:09,672 Това са снимките на моите деца. 1228 01:47:09,714 --> 01:47:12,675 Ърл, не им позволявай да вземат снимки на моите бебета. 1229 01:47:12,717 --> 01:47:15,678 Ако ще гледаш, сега трябва да се отдръпнеш. 1230 01:47:15,720 --> 01:47:18,180 г-н Хърли, те вземат всичко. 1231 01:47:18,223 --> 01:47:20,516 чуй ме 1232 01:47:20,517 --> 01:47:23,436 Получаваме показания от мивката, тоалетната седалка... 1233 01:47:23,478 --> 01:47:24,895 от грима, който си докоснал... 1234 01:47:24,938 --> 01:47:26,981 от болоня и сирене в хладилника... 1235 01:47:27,023 --> 01:47:28,774 от вашите проби... 1236 01:47:28,817 --> 01:47:31,152 и ние се приближаваме нищо за Дрю и Доли... 1237 01:47:31,153 --> 01:47:32,403 и твоята кола е абсолютно чисто. 1238 01:47:32,487 --> 01:47:35,698 Как си обяснявате това? 1239 01:47:35,699 --> 01:47:38,367 - Не знам. - Помисли за това, Карън. 1240 01:47:38,410 --> 01:47:39,869 - Трябва да тръгвам. - Къде отиваш? 1241 01:47:39,911 --> 01:47:42,079 - Трябва да отида с него. - Не! 1242 01:47:42,122 --> 01:47:43,831 ще се оправя Имам го под контрол. 1243 01:47:43,832 --> 01:47:46,375 - Не ходете никъде с него. - Всичко е наред. 1244 01:47:46,418 --> 01:47:49,503 идвам! Дръж си проклетите ръце далеч! 1245 01:47:49,504 --> 01:47:51,088 Всичко е наред. 1246 01:47:55,343 --> 01:47:57,261 Хайде, Карън. Концентрирайте се. 1247 01:47:57,304 --> 01:47:59,555 Как се получи този плутоний да влезеш в къщата ми? 1248 01:47:59,598 --> 01:48:01,557 Ти ли го сложи там? 1249 01:48:01,558 --> 01:48:05,728 Какво направих? ти луд ли си 1250 01:48:05,770 --> 01:48:07,646 Мислиш, че съм сложил... 1251 01:48:07,689 --> 01:48:10,566 Вие мислите Бих се заразил? 1252 01:48:10,609 --> 01:48:13,861 Мисля, че ще направиш всичко да навреди на тази компания. 1253 01:48:17,032 --> 01:48:19,033 - Тогава го разлях. - Какво? 1254 01:48:19,075 --> 01:48:21,410 разлях моя контейнер за проби от урина. 1255 01:48:21,411 --> 01:48:24,580 Някой трябва да е сложил плутоний в моя контейнер. 1256 01:48:24,623 --> 01:48:27,583 И тогава го разлях на пода на моята баня. 1257 01:48:27,584 --> 01:48:32,213 Изчистих всичко и ръцете ми трябва да са се нагорещили. 1258 01:48:32,214 --> 01:48:34,715 И тогава какво пипнах? 1259 01:48:34,716 --> 01:48:36,717 Добре, докоснах мивката си... 1260 01:48:36,718 --> 01:48:40,221 Докоснах си грима... 1261 01:48:40,222 --> 01:48:44,225 и забравям какви неща в хладилника. 1262 01:48:44,226 --> 01:48:48,229 Това е. виждаш ли 1263 01:48:48,230 --> 01:48:50,189 Някой хвърли моя контейнер за проби от урина. 1264 01:48:50,232 --> 01:48:52,107 - СЗО? - момче! 1265 01:48:52,150 --> 01:48:54,860 Как да знам кой? Всеки можеше да го направи. 1266 01:48:54,903 --> 01:48:58,322 Оставяте го да си стои там пробиването в завода! 1267 01:48:58,365 --> 01:49:02,785 Всеки можеше да падне малко плутоний там. 1268 01:49:02,827 --> 01:49:06,163 Има много хора в завода ме мразят. 1269 01:49:06,206 --> 01:49:09,250 Цялата къща е гореща. Как стана горещо? 1270 01:49:09,251 --> 01:49:11,252 Разлях го! Казах ти, човече! 1271 01:49:11,253 --> 01:49:12,753 Това не обяснява показанията. .. 1272 01:49:12,754 --> 01:49:14,922 ние получаваме върху цитонамазката ви от носа. 1273 01:49:14,965 --> 01:49:17,258 45 000 DPM. 1274 01:49:19,886 --> 01:49:21,345 какво? 1275 01:49:21,388 --> 01:49:23,389 45 000 DPM. 1276 01:49:24,391 --> 01:49:26,016 О, Исусе мой. 1277 01:49:27,894 --> 01:49:32,523 Аз съм вътрешно замърсен. Това имаш предвид. 1278 01:49:32,524 --> 01:49:33,857 Не знаем какво означава. 1279 01:49:33,900 --> 01:49:36,485 - Това искаш да кажеш! - Карън, успокой се. 1280 01:49:41,408 --> 01:49:43,534 Карън, слушай. 1281 01:49:43,535 --> 01:49:45,828 Махни се от пътя ми! 1282 01:49:50,208 --> 01:49:54,420 О, Исусе! Къде ще отида сега? 1283 01:49:54,462 --> 01:49:56,880 Сега няма къде да отида. 1284 01:49:56,923 --> 01:50:00,342 Наемаме стая за Доли. искаме да ви помогнем. 1285 01:50:00,343 --> 01:50:02,386 Ние можем да ви помогнем с място за настаняване. 1286 01:50:02,429 --> 01:50:04,096 Можем да ви помогнем с пари. 1287 01:50:16,359 --> 01:50:20,487 Но първо имам да подпиша нещо, нали? 1288 01:50:20,488 --> 01:50:25,242 Искате да подпиша декларация казвайки, че съм направил всичко това. 1289 01:50:25,285 --> 01:50:28,370 Само със собствените си думи какво стана 1290 01:50:35,045 --> 01:50:36,879 добре 1291 01:50:44,888 --> 01:50:47,598 С моите собствени думи? 1292 01:50:49,726 --> 01:50:51,727 Замърсен съм. 1293 01:50:53,521 --> 01:50:55,522 аз умирам 1294 01:53:46,778 --> 01:53:48,987 какво правиш тук 1295 01:53:49,030 --> 01:53:53,325 просто се оглеждам, като теб. 1296 01:55:00,560 --> 01:55:02,603 Вие сте тук. 1297 01:55:02,604 --> 01:55:05,981 Исус Христос. Не знаех къде си. 1298 01:55:08,026 --> 01:55:10,110 Какво, по дяволите, стана? 1299 01:55:15,408 --> 01:55:17,326 Те ме убиват. 1300 01:55:17,327 --> 01:55:18,702 Опитват се да ме убият. 1301 01:55:18,745 --> 01:55:21,747 Искат ме да спра това, което правя. 1302 01:55:21,789 --> 01:55:25,500 Те ме заразиха, знаеш ли това 1303 01:55:25,501 --> 01:55:28,128 Вече съм вътрешно замърсен. 1304 01:55:29,964 --> 01:55:32,174 Сега ме слушай. 1305 01:55:32,216 --> 01:55:35,218 ще тръгваме до Лос Аламос в четвъртък... 1306 01:55:35,261 --> 01:55:37,220 и ще получим пълен брой на тялото от някои лекари... 1307 01:55:37,263 --> 01:55:39,014 които знаят какво правят. И тримата. 1308 01:55:39,015 --> 01:55:42,768 О, Боже! Толкова ме е страх сега. 1309 01:56:05,249 --> 01:56:08,085 Тук пише, че липсва плутоний... 1310 01:56:08,127 --> 01:56:11,546 от почти всеки ядрена централа в тази страна. 1311 01:56:11,589 --> 01:56:14,883 - кой го има? - Всеки задник, който го иска. 1312 01:56:14,884 --> 01:56:17,052 човек 1313 01:56:17,095 --> 01:56:21,181 Това е човекът, Дрю. 1314 01:56:21,182 --> 01:56:23,016 Човекът Пол ще ме заведе. 1315 01:56:23,017 --> 01:56:24,518 СЗО? 1316 01:56:24,560 --> 01:56:26,979 Човекът, който го е написал, от "Ню Йорк Таймс". 1317 01:56:27,021 --> 01:56:28,689 ако ще бъдеш във вестника... 1318 01:56:28,690 --> 01:56:31,024 И аз искам да съм там. 1319 01:56:38,199 --> 01:56:41,702 Доли, ти ли... 1320 01:56:41,703 --> 01:56:46,164 Казахте ли на компанията за "Ню Йорк Таймс"? 1321 01:56:46,207 --> 01:56:48,375 Не, не мисля Спомних си тази част. 1322 01:56:56,050 --> 01:56:58,635 Казахте ли им за рентгеновите снимки? 1323 01:57:01,723 --> 01:57:04,933 - Доли? - не 1324 01:57:04,934 --> 01:57:07,060 сигурен ли си 1325 01:57:07,103 --> 01:57:10,605 Карън, те знаят всичко за нас. 1326 01:57:19,532 --> 01:57:22,242 Те не знаят за рентгеновите снимки, нали? 1327 01:58:00,823 --> 01:58:03,658 добре Това е. 1328 01:58:32,063 --> 01:58:35,649 Добре, г-н Стивънс и мис Пеликър... 1329 01:58:35,650 --> 01:58:39,820 вие двамата проверете добре по-долу допустими граници на тялото. 1330 01:58:39,821 --> 01:58:42,489 Вие бяхте изложени на Мис Силкууд и къщата... 1331 01:58:42,532 --> 01:58:46,451 но показваш минимум откриваема активност сега. 1332 01:58:48,830 --> 01:58:51,164 Мис Силкууд. 1333 01:58:54,961 --> 01:58:59,172 Открихме америций в двата бели дроба... 1334 01:58:59,173 --> 01:59:01,007 и двете страни на гърдите ви. 1335 01:59:01,008 --> 01:59:04,427 Произвежда се америций когато плутоният се разпада. 1336 01:59:04,470 --> 01:59:07,097 И екстраполирайки от вашето ниво на америций... 1337 01:59:07,098 --> 01:59:10,058 смятаме, че имате вътрешно замърсяване... 1338 01:59:10,059 --> 01:59:13,520 от шест нанокюри плутоний. 1339 01:59:13,563 --> 01:59:15,897 Максимално допустимото телесна тежест... 1340 01:59:15,898 --> 01:59:19,526 за професионално облъчване е 40 нанокюри. 1341 01:59:19,527 --> 01:59:22,904 Както можете да видите, доста си под това ниво. 1342 01:59:22,905 --> 01:59:27,868 - Аз съм под него. - Както и ние можем да определим. 1343 01:59:27,910 --> 01:59:31,121 Тези са много сложни инструменти... 1344 01:59:31,205 --> 01:59:33,915 но точността им може да е нарушена... 1345 01:59:33,916 --> 01:59:37,210 с плюс или минус 300% на това ниво. 1346 01:59:38,754 --> 01:59:40,797 Плюс или минус 300%? 1347 01:59:40,840 --> 01:59:42,382 това е правилно 1348 01:59:42,425 --> 01:59:44,759 Тогава това, което казваш е... 1349 01:59:44,760 --> 01:59:46,887 че сумата плутоний в мен... 1350 01:59:46,888 --> 01:59:50,140 може да бъде три пъти по-малко отколкото си мислиш? 1351 01:59:50,141 --> 01:59:52,934 Или три пъти повече. 1352 01:59:54,770 --> 01:59:59,649 Но дори това би било под максимално натоварване на тялото. 1353 02:00:12,496 --> 02:00:16,166 Мисля, че трябва да дойдеш до Оклахома Сити... 1354 02:00:16,250 --> 02:00:18,793 и доведе този репортер от "Ню Йорк Таймс". 1355 02:00:18,794 --> 02:00:21,880 Готови ли сте да го видите? 1356 02:00:21,923 --> 02:00:23,381 аз съм готов 1357 02:00:23,424 --> 02:00:25,425 Имате ли документите? 1358 02:00:27,261 --> 02:00:28,678 Ела долу. 1359 02:00:33,267 --> 02:00:38,063 Човече, харесва ми тук. Обичам тази страна. 1360 02:00:38,105 --> 02:00:40,732 не би ли искал да остана тук завинаги? 1361 02:00:43,819 --> 02:00:46,446 Всички лекари са проклети лъжци. 1362 02:00:49,659 --> 02:00:52,953 Земята там е евтина. 1363 02:00:52,954 --> 02:00:55,455 Четох за това. 1364 02:00:55,456 --> 02:00:57,624 Можете да изградите себе си къща на пуебло. 1365 02:00:58,709 --> 02:01:02,212 Направете го от кирпичена тухла, като индианците. 1366 02:01:02,296 --> 02:01:07,425 Кал, слама... Излиза направо от земята. 1367 02:01:07,468 --> 02:01:10,470 Трябва да построя кладенец, но това не е много лошо. 1368 02:01:10,513 --> 02:01:13,098 Имаш куп момчета да ти направя услуга. 1369 02:01:13,140 --> 02:01:14,516 Правиш им услуга. 1370 02:01:14,517 --> 02:01:17,143 Всичко е бартерна система там навън. 1371 02:01:17,144 --> 02:01:19,020 Можете да направите стаите всякаква форма. 1372 02:01:19,063 --> 02:01:20,522 Можете да ги направите кръгли. 1373 02:01:20,564 --> 02:01:22,440 Не е прав ъгъл вид живот. 1374 02:01:22,483 --> 02:01:23,900 да 1375 02:01:25,903 --> 02:01:28,405 Имайте място за вашите деца. 1376 02:01:31,075 --> 02:01:32,575 да 1377 02:01:35,913 --> 02:01:38,164 По дяволите, можехме нашите собствени деца. 1378 02:01:41,168 --> 02:01:43,169 Ние се обичаме. 1379 02:01:49,927 --> 02:01:51,761 защо не 1380 02:01:57,101 --> 02:01:59,394 Те не биха... 1381 02:01:59,437 --> 02:02:01,896 Нямаше да излязат както трябва. 1382 02:02:01,939 --> 02:02:04,399 По дяволите, не излязох както трябва. 1383 02:02:04,442 --> 02:02:06,443 Излязохте добре. 1384 02:02:19,373 --> 02:02:21,374 Какво е? 1385 02:02:22,877 --> 02:02:24,878 хайде 1386 02:02:25,880 --> 02:02:29,549 хайде не ми пука 1387 02:02:31,052 --> 02:02:32,552 аз знам 1388 02:02:35,556 --> 02:02:37,265 Ти не отиваш да ме зарази... 1389 02:02:37,308 --> 02:02:40,101 повече, отколкото вече съм бил. 1390 02:02:59,622 --> 02:03:02,499 съжалявам Забравих да изключа алармата. 1391 02:03:05,419 --> 02:03:07,837 Мислех, че няма да влизаш. 1392 02:03:07,880 --> 02:03:11,633 добре. .. аз трябва. 1393 02:03:13,886 --> 02:03:15,845 Обади се болен. 1394 02:03:15,888 --> 02:03:17,847 Не, наистина го правя. 1395 02:03:17,890 --> 02:03:21,059 Наистина имам предвид трябва да се обадиш болен. 1396 02:03:21,102 --> 02:03:23,269 Мислите ли, че ще ви позволят да работите? 1397 02:03:23,312 --> 02:03:24,854 Има нещо, което трябва да взема. 1398 02:03:24,897 --> 02:03:27,857 В завода? Носиш ли моята риза? 1399 02:03:27,900 --> 02:03:29,526 а? Моята риза! 1400 02:03:29,568 --> 02:03:33,071 Не е нужно да ставаш сега. 1401 02:03:33,114 --> 02:03:36,366 Скъпа, не разбирай всичко извън завода. 1402 02:03:36,367 --> 02:03:38,201 Ако се закача на синдикалното събрание... 1403 02:03:38,244 --> 02:03:39,994 ще вдигнеш ли Пол Стоун и човекът... 1404 02:03:40,037 --> 02:03:41,704 от "Ню Йорк Таймс" на летището? 1405 02:03:41,747 --> 02:03:43,373 По дяволите не. 1406 02:03:43,374 --> 02:03:44,874 Хайде скъпа. 1407 02:03:44,917 --> 02:03:46,376 Не знам колко късно тази среща ще е довечера. 1408 02:03:46,377 --> 02:03:47,794 Не искам да правиш това. 1409 02:03:47,795 --> 02:03:51,214 Ами... правя го. 1410 02:03:51,257 --> 02:03:53,716 Не дължиш съюзът каквото и да било. 1411 02:03:53,759 --> 02:03:55,677 Нека не се караме. 1412 02:03:55,678 --> 02:03:58,263 Не дължиш "Ню Йорк Таймс" всичко. 1413 02:03:58,305 --> 02:04:01,182 Хайде да не се караме сега. 1414 02:04:02,476 --> 02:04:03,476 добре? 1415 02:04:06,313 --> 02:04:07,313 добре 1416 02:04:09,775 --> 02:04:11,776 Винаги можем да се скараме по-късно. 1417 02:04:16,282 --> 02:04:17,282 Хей, Дрю! 1418 02:04:40,973 --> 02:04:47,020 Удивителна благодат. 1419 02:04:47,021 --> 02:04:53,193 Колко сладък е звукът. 1420 02:04:53,194 --> 02:04:58,072 Това спаси един нещастник... 1421 02:04:58,115 --> 02:05:02,076 - Дай ми бележките си. - Добре. 1422 02:05:02,119 --> 02:05:04,204 Слушай, сигурен ли си, че си добре? 1423 02:05:04,205 --> 02:05:05,580 добре съм 1424 02:05:05,581 --> 02:05:06,956 - Чао-чао! - чао 1425 02:05:06,999 --> 02:05:10,293 Веднъж беше изгубен. 1426 02:05:10,336 --> 02:05:16,132 Но сега съм намерен. 1427 02:05:16,175 --> 02:05:19,093 Беше сляп. 1428 02:05:19,136 --> 02:05:26,935 Но сега виждам. 1429 02:05:28,479 --> 02:05:34,067 Това беше благодат, която учи. 1430 02:05:34,109 --> 02:05:39,489 Сърцето ми да се страхува. 1431 02:05:39,490 --> 02:05:47,497 И благодатта освободи страховете ми. 1432 02:05:49,750 --> 02:05:57,757 Колко ценно появи ли се тази благодат. 1433 02:06:00,594 --> 02:06:08,601 Часът, в който за първи път повярвах. 1434 02:06:11,146 --> 02:06:19,153 През много опасности, мъки и примки. 1435 02:06:21,156 --> 02:06:29,163 вече сме дошли. 1436 02:06:31,834 --> 02:06:39,841 Това беше благодатта, която ни доведе безопасно досега. 1437 02:06:42,678 --> 02:06:50,685 И благодатта ще ни отведе у дома. 1438 02:06:52,146 --> 02:07:00,111 Когато сме били там десет хиляди години. 1439 02:07:02,448 --> 02:07:10,455 Ярко-блестящ като слънцето. 1440 02:07:12,875 --> 02:07:18,463 Имаме не по-малко дни. 1441 02:07:18,505 --> 02:07:23,885 Да пея хвала на Бога. 1442 02:07:23,927 --> 02:07:31,934 Както когато за първи път започнахме. 1443 02:07:34,229 --> 02:07:39,192 Удивителна благодат. 1444 02:07:39,234 --> 02:07:44,822 Колко сладък е звукът. 1445 02:07:44,865 --> 02:07:52,872 Това спаси нещастник като мен. 1446 02:07:55,167 --> 02:07:59,962 Веднъж бях изгубен. 1447 02:08:00,005 --> 02:08:05,301 Но сега съм намерен. 1448 02:08:05,344 --> 02:08:12,266 беше обвързан, но сега съм свободен 1449 02:08:13,305 --> 02:08:19,406 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри